1 Samuel 4:6 
Context| NET © | When the Philistines heard the sound of the shout, they said, “What is this loud shout in the camp of the Hebrews?” Then they realized that the ark of the Lord had arrived at the camp. |
| NIV © | Hearing the uproar, the Philistines asked, "What’s all this shouting in the Hebrew camp?" When they learned that the ark of the LORD had come into the camp, |
| NASB © | When the Philistines heard the noise of the shout, they said, "What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?" Then they understood that the ark of the LORD had come into the camp. |
| NLT © | "What’s going on?" the Philistines asked. "What’s all the shouting about in the Hebrew camp?" When they were told it was because the Ark of the LORD had arrived, |
| MSG © | The Philistines heard the shouting and wondered what on earth was going on: "What's all this shouting among the Hebrews?" Then they learned that the Chest of GOD had entered the Hebrew camp. |
| BBE © | And the Philistines, hearing the noise of their cry, said, What is this great cry among the tents of the Hebrews? Then it became clear to them that the ark of the Lord had come to the tent-circle. |
| NRSV © | When the Philistines heard the noise of the shouting, they said, "What does this great shouting in the camp of the Hebrews mean?" When they learned that the ark of the LORD had come to the camp, |
| NKJV © | Now when the Philistines heard the noise of the shout, they said, "What does the sound of this great shout in the camp of the Hebrews mean ?" Then they understood that the ark of the LORD had come into the camp. |
| KJV | |
| NASB © | When the Philistines <06430> heard <08085> the noise <06963> of the shout <08643> , they said <0559> , "What <04100> does the noise <06963> of this <02088> great <01419> shout <08643> in the camp <04264> of the Hebrews <05680> mean?" Then they understood <03045> that the ark <0727> of the LORD <03068> had come <0935> into the camp .<04264> |
| HEBREW | |
| LXXM | parembolhn {N-ASF} |
| NET © [draft] ITL | When the Philistines <06430> heard <08085> the sound <06963> of the shout <08643> , they said <0559> , “What <04100> is this loud <01419> shout <08643> in the camp <04264> of the Hebrews <05680> ?” Then they realized <03045> that <03588> the ark <0727> of the Lord <03068> had arrived <0935> at <0413> the camp .<04264> |
| NET © | When the Philistines heard the sound of the shout, they said, “What is this loud shout in the camp of the Hebrews?” Then they realized that the ark of the Lord had arrived at the camp. |
| NET © Notes | |
