Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 16:18

NET ©	One of his attendants replied,¹ “I have seen a son of Jesse in Bethlehem² who knows how to play the lyre. He is a brave warrior³ and is articulate⁴ and handsome,⁵ for the Lord is with him.”
NIV ©	One of the servants answered, "I have seen a son of Jesse of Bethlehem who knows how to play the harp. He is a brave man and a warrior. He speaks well and is a fine-looking man. And the LORD is with him."
NASB ©	Then one of the young men said, "Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is a skillful musician, a mighty man of valor, a warrior, one prudent in speech, and a handsome man; and the LORD is with him."
NLT ©	One of the servants said to Saul, "The son of Jesse is a talented harp player. Not only that; he is brave and strong and has good judgment. He is also a fine–looking young man, and the LORD is with him."
MSG ©	One of the young men spoke up, "I know someone. I've seen him myself: the son of Jesse of Bethlehem, an excellent musician. He's also courageous, of age, well-spoken, and good-looking. And GOD is with him."
BBE ©	Then one of the servants in answer said, I have seen a son of Jesse, the Beth-lehemite, who is expert at playing, and a strong man and a man of war; and he is wise in his words, and pleasing in looks, and the Lord is with him.
NRSV ©	One of the young men answered, "I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a man of valor, a warrior, prudent in speech, and a man of good presence; and the LORD is with him."
NKJV ©	Then one of the servants answered and said, "Look, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and the LORD is with him."

KJV	Then answered <06030> (8799) one <0259> of the servants <05288>_, and said <0559> (8799)_, Behold, I have seen <07200> (8804) a son <01121> of Jesse <03448> the Bethlehemite <01022>_, [that is] cunning <03045> (8802) in playing <05059> (8763)_, and a mighty <01368> valiant man <02428>_, and a man <0376> of war <04421>_, and prudent <0995> (8737) in matters <01697>_, and a comely <08389> person <0376>_, and the LORD <03068> [is] with him. {matters: or, speech}
NASB ©	Then one <0259> of the young <05288> men <05288> said <0559> , "Behold <02009> , I have seen <07200> a son <01121> of Jesse <03448> the Bethlehemite <01022> who is a skillful <03045> musician <05059> , a mighty <01368> man <01368> of valor <02428> , a warrior <04421> , one prudent <0995> in speech <01697> , and a handsome <08389> man <0376> ; and the LORD <03068> is with him."
HEBREW	wme <05973> hwhyw <03068> rat <08389> syaw <0376> rbd <01697> Nwbnw <0995> hmxlm <04421> syaw <0376> lyx <02428> rwbgw <01368> Ngn <05059> edy <03045> ymxlh <01022> tyb <0> ysyl <03448> Nb <01121> ytyar <07200> hnh <02009> rmayw <0559> Myrenhm <05288> dxa <0259> Neyw (16:18) <06030>
LXXM	kai <2532> CONJ apekriyh {V-API-3S} eiv <1519> A-NSM twn <3588> T-GPN paidariwn <3808> N-GPN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} idou <2400> INJ eoraka <3708> V-RAI-1S uion <5207> N-ASM tw <3588> T-DSM iessai <2421> N-PRI bhyleemithn {N-ASM} kai <2532> CONJ auton <846> D-ASM eidota {V-AAPAS} qalmon <5568> N-ASM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM anhr <435> N-NSM sunetov <4908> A-NSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM anhr <435> N-NSM polemisthv {N-GSM} kai <2532> CONJ sofov <4680> A-NSM logw <3056> N-DSM kai <2532> CONJ anhr <435> N-NSM agayov <18> A-NSM tw <3588> T-DSN eidei <1491> N-DSN kai <2532> CONJ kuriov <2962> N-NSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	One <0259> of his attendants <05288> replied <0559> <06030> , “I have seen <07200> a son <01121> of Jesse <03448> in Bethlehem <01022> who knows <03045> how to play <05059> the lyre. He is a brave warrior <04421> <0376> <02428> <01368> and is articulate <01697> <0995> and handsome <08389> <0376> , for the Lord <03068> is with <05973> him.”
NET ©	One of his attendants replied,¹ “I have seen a son of Jesse in Bethlehem² who knows how to play the lyre. He is a brave warrior³ and is articulate⁴ and handsome,⁵ for the Lord is with him.”
NET © Notes	¹tn Heb “answered and said.” ²map For location see Map5 B1; Map7 E2; Map8 E2; Map10 B4. ³tn Heb “mighty man of valor and a man of war.” ⁴tn Heb “discerning of word.” ⁵tn Heb “a man of form.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"