1 Kings 9:24
ContextNET © | Solomon built the terrace as soon as Pharaoh’s daughter moved up from the city of David 1 to the palace Solomon built for her. 2 |
NIV © | After Pharaoh’s daughter had come up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he constructed the supporting terraces. |
NASB © | As soon as Pharaoh’s daughter came up from the city of David to her house which Solomon had built for her, then he built the Millo. |
NLT © | After Solomon moved his wife, Pharaoh’s daughter, from the City of David to the new palace he had built for her, he constructed the Millo. |
MSG © | It was after Pharaoh's daughter ceremonially ascended from the City of David and took up residence in the house built especially for her that Solomon built the defense complex (the Millo). |
BBE © | At that time Solomon made Pharaoh’s daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo. |
NRSV © | But Pharaoh’s daughter went up from the city of David to her own house that Solomon had built for her; then he built the Millo. |
NKJV © | But Pharaoh’s daughter came up from the City of David to her house which Solomon had built for her. Then he built the Millo. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Solomon built the terrace as soon as Pharaoh’s daughter moved up from the city of David 1 to the palace Solomon built for her. 2 |
NET © Notes |
1 sn The phrase city of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7. 2 tn Heb “As soon as Pharaoh’s daughter went up from the city of David to her house which he built for her, then he built the terrace.” |