1 Kings 11:34
ContextNET © | I will not take the whole kingdom from his hand. I will allow him to be ruler for the rest of his life for the sake of my chosen servant David who kept my commandments and rules. |
NIV © | "‘But I will not take the whole kingdom out of Solomon’s hand; I have made him ruler all the days of his life for the sake of David my servant, whom I chose and who observed my commands and statutes. |
NASB © | ‘Nevertheless I will not take the whole kingdom out of his hand, but I will make him ruler all the days of his life, for the sake of My servant David whom I chose, who observed My commandments and My statutes; |
NLT © | "‘But I will not take the entire kingdom from Solomon at this time. For the sake of my servant David, the one whom I chose and who obeyed my commands and laws, I will let Solomon reign for the rest of his life. |
MSG © | "Still, I won't take the whole kingdom away from him. I'll stick with him through his lifetime because of my servant David whom I chose and who did follow my directions and obey my orders. |
BBE © | But I will not take the kingdom from him; I will let him be king all the days of his life, because of David my servant, in whom I took delight because he kept my orders and my laws. |
NRSV © | Nevertheless I will not take the whole kingdom away from him but will make him ruler all the days of his life, for the sake of my servant David whom I chose and who did keep my commandments and my statutes; |
NKJV © | ‘However I will not take the whole kingdom out of his hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes. |
KJV | |
NASB © | 'Nevertheless I will not take <03947> the whole <03605> kingdom <04467> out of his hand <03027> , but I will make <07896> him ruler <05387> all <03605> the days <03117> of his life <02425> , for the sake <04616> of My servant <05650> David <01732> whom <0834> I chose <0977> , who <0834> observed <08104> My commandments <04687> and My statutes ;<02708> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | I will not <03808> take <03947> the <0853> whole <03605> kingdom <04467> from his hand <03027> . I will allow <07896> him to be ruler <05387> for <03588> the rest <03117> <03605> of his life <02416> for the sake <04616> of my chosen <0977> servant <05650> David <01732> who <0834> kept <08104> my commandments <04687> and rules .<02708> |
NET © | I will not take the whole kingdom from his hand. I will allow him to be ruler for the rest of his life for the sake of my chosen servant David who kept my commandments and rules. |
NET © Notes |