Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 10:20

NET ©	No, I mean that what the pagans sacrifice¹ is to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.
NIV ©	No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God, and I do not want you to be participants with demons.
NASB ©	No, but I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons and not to God; and I do not want you to become sharers in demons.
NLT ©	No, not at all. What I am saying is that these sacrifices are offered to demons, not to God. And I don’t want any of you to be partners with demons.
MSG ©	Or worse than nothing, a minus, a demon! I don't want you to become part of something that reduces you to less than yourself.
BBE ©	What I say is that the things offered by the Gentiles are offered to evil spirits and not to God; and it is not my desire for you to have any part with evil spirits.
NRSV ©	No, I imply that what pagans sacrifice, they sacrifice to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.
NKJV ©	Rather, that the things which the Gentiles sacrifice they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to have fellowship with demons.

KJV	But <235> I [say], that <3754> the things which <3739> the Gentiles <1484> sacrifice <2380> (5719)_, they sacrifice <2380> (5719) to devils <1140>_, and <2532> not <3756> to God <2316>_: and <1161> I would <2309> (5719) not <3756> that ye <5209> should have <1096> (5738) fellowship <2844> with devils <1140>_.
NASB ©	No, but I say that the things which <3739> the Gentiles <1484> sacrifice <2380> , they sacrifice <2380> to demons <1140> and not to God <2316> ; and I do not want <2309> you to become <1096> sharers <2844> in demons <1140> .
GREEK	all <235> CONJ oti <3754> CONJ a <3739> R-APN yuousin <2380> (5719) V-PAI-3P [ta <3588> T-NPN eynh] <1484> N-NPN daimonioiv <1140> N-DPN kai <2532> CONJ ou <3756> PRT-N yew <2316> N-DSM yuousin <2380> (5719) V-PAI-3P ou <3756> PRT-N yelw <2309> (5719) V-PAI-1S de <1161> CONJ umav <5209> P-2AP koinwnouv <2844> A-APM twn <3588> T-GPN daimoniwn <1140> N-GPN ginesyai <1096> (5738) V-PNN
NET © [draft] ITL	No <235> , I mean that <3754> what <3739> the pagans <1484> sacrifice <2380> is to demons <1140> and <2532> not <3756> to God <2316> . I do <2309> not <3756> want <2309> you <5209> to be <1096> partners <2844> with demons <1140> .
NET ©	No, I mean that what the pagans sacrifice¹ is to demons and not to God. I do not want you to be partners with demons.
NET © Notes	¹tn Grk “what they sacrifice”; the referent (the pagans) is clear from the context and has been specified in the translation for clarity.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"