1 Chronicles 5:25

But they were unfaithful to the God of their ancestors ¹  and worshiped instead ²  the gods of the native peoples ³  whom God had destroyed before them.

But they were unfaithful to the God of their fathers and prostituted themselves to the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

But they acted treacherously against the God of their fathers and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

But they were unfaithful and violated their covenant with the God of their ancestors. They worshiped the gods of the nations that God had destroyed.

But they were not faithful to the God of their ancestors. They took up with the ungodly gods of the peoples of the land whom God had gotten rid of before they arrived.

And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.

But they transgressed against the God of their ancestors, and prostituted themselves to the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

And they were unfaithful to the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

But they were unfaithful to the God of their ancestors ¹  and worshiped instead ²  the gods of the native peoples ³  whom God had destroyed before them.

¹ tn Heb “fathers.”

² tn Heb “prostituted themselves after.”

³ tn Heb “the peoples of the land.”