1 Chronicles 13:5
ContextNET © | So David assembled all Israel from the Shihor River 1 in Egypt to Lebo Hamath, 2 to bring the ark of God from Kiriath Jearim. |
NIV © | So David assembled all the Israelites, from the Shihor River in Egypt to Lebo Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim. |
NASB © | So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. |
NLT © | So David summoned all the people of Israel, from one end of the country to the other, to join in bringing the Ark of God from Kiriath–jearim. |
MSG © | So David gathered all Israel together, from Egypt's Pond of Horus in the southwest to the Pass of Hamath in the northeast, to go and get the Chest of God from Kiriath Jearim. |
BBE © | So David sent for all Israel to come together, from Shihor, the river of Egypt, as far as the way into Hamath, to get the ark of God from Kiriath-jearim. |
NRSV © | So David assembled all Israel from the Shihor of Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. |
NKJV © | So David gathered all Israel together, from Shihor in Egypt to as far as the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath Jearim. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | iarim {N-PRI} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | So David assembled all Israel from the Shihor River 1 in Egypt to Lebo Hamath, 2 to bring the ark of God from Kiriath Jearim. |
NET © Notes |
1 tn The word “River” is not in the Hebrew text, but has been supplied for clarity. sn The Shihor River was a river on the border of Egypt, probably the eastern branch of the Nile. 2 tn Or “the entrance to Hamath.” |