1 Samuel 17:43
ContextNET © | The Philistine said to David, “Am I a dog, that you are coming after me with sticks?” 1 Then the Philistine cursed David by his gods. |
NIV © | He said to David, "Am I a dog, that you come at me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods. |
NASB © | The Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods. |
NLT © | "Am I a dog," he roared at David, "that you come at me with a stick?" And he cursed David by the names of his gods. |
MSG © | The Philistine ridiculed David. "Am I a dog that you come after me with a stick?" And he cursed him by his gods. |
BBE © | And the Philistine said to David, Am I a dog, that you come out to me with sticks? And the Philistine put curses on David by all his gods. |
NRSV © | The Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods. |
NKJV © | So the Philistine said to David, " Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | The Philistine said to David, “Am I a dog, that you are coming after me with sticks?” 1 Then the Philistine cursed David by his gods. |
NET © Notes |
1 sn Sticks is a pejorative reference to David’s staff (v. 40); the same Hebrew word (מַקֵּל, maqqel) is used for both. |