Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 1:6

NET ©	Her rival wife used to upset her and make her worry,¹ for the Lord had not enabled her to have children.
NIV ©	And because the LORD had closed her womb, her rival kept provoking her in order to irritate her.
NASB ©	Her rival, however, would provoke her bitterly to irritate her, because the LORD had closed her womb.
NLT ©	But Peninnah made fun of Hannah because the LORD had closed her womb.
MSG ©	But her rival wife taunted her cruelly, rubbing it in and never letting her forget that GOD had not given her children.
BBE ©	And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;
NRSV ©	Her rival used to provoke her severely, to irritate her, because the LORD had closed her womb.
NKJV ©	And her rival also provoked her severely, to make her miserable, because the LORD had closed her womb.

KJV	And her adversary <06869> also provoked <03707> (8765) her sore <03708>_, for to make her fret <07481> (8687)_, because the LORD <03068> had shut <05462> (8804) up <01157> her womb <07358>_. {provoked: Heb. angered}
NASB ©	Her rival <06869> , however, would provoke <03707> her bitterly <01571> <3708> to irritate <07481> her, because <03588> the LORD <03068> had closed <05462> her womb <07358> .
HEBREW	hmxr <07358> deb <01157> hwhy <03068> rgo <05462> yk <03588> hmerh <07481> rwbeb <05668> oek <03708> Mg <01571> htru <06869> htoekw (1:6) <03707>
LXXM	oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV edwken <1325> V-AAI-3S auth <846> D-DSF kuriov <2962> N-NSM paidion <3813> N-ASN kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF yliqin <2347> N-ASF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF ayumian {N-ASF} thv <3588> T-GSF yliqewv <2347> N-GSF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ hyumei <120> V-IAI-3S dia <1223> PREP touto <3778> D-ASN oti <3754> CONJ sunekleisen <4788> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM ta <3588> T-APN peri <4012> PREP thn <3588> T-ASF mhtran <3388> N-ASF authv <846> D-GSF tou <3588> T-GSN mh <3165> ADV dounai <1325> V-AAN auth <846> D-DSF paidion <3813> N-ASN
NET © [draft] ITL	Her rival <07481> wife used to upset <03707> her and make her worry <05462> , for <03588> the Lord <03068> had not enabled <07358> her to have children <07358> .
NET ©	Her rival wife used to upset her and make her worry,¹ for the Lord had not enabled her to have children.
NET © Notes	¹tn Heb “and her rival wife grieved her, even [with] grief so as to worry her.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org