1 Kings 2:36

Next the king summoned ¹  Shimei and told him, “Build yourself a house in Jerusalem ²  and live there – but you may not leave there to go anywhere! ³ 

Then the king sent for Shimei and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else.

Now the king sent and called for Shimei and said to him, "Build for yourself a house in Jerusalem and live there, and do not go out from there to any place.

The king then sent for Shimei and told him, "Build a house here in Jerusalem and live there. But don’t step outside the city to go anywhere else.

The king next called in Shimei and told him, "Build yourself a house in Jerusalem and live there, but you are not to leave the area.

Then the king sent for Shimei, and said to him, Make a house for yourself in Jerusalem and keep there and go to no other place.

Then the king sent and summoned Shimei, and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem, and live there, and do not go out from there to any place whatever.

Then the king sent and called for Shimei, and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there anywhere.

Next the king summoned ¹  Shimei and told him, “Build yourself a house in Jerusalem ²  and live there – but you may not leave there to go anywhere! ³ 

¹ tn Heb “sent and summoned.”

² map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

³ tn Heb “and you may not go out from there here or there.”