Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 John 5:2

NET ©	By this¹ we know that we love the children of God: whenever we love God and obey his commandments.
NIV ©	This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.
NASB ©	By this we know that we love the children of God, when we love God and observe His commandments.
NLT ©	We know we love God’s children if we love God and obey his commandments.
MSG ©	The reality test on whether or not we love God's children is this: Do we love God? Do we keep his commands?
BBE ©	In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws.
NRSV ©	By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.
NKJV ©	By this we know that we love the children of God, when we love God and keep His commandments.

KJV	By <1722> this <5129> we know <1097> (5719) that <3754> we love <25> (5719) the children <5043> of God <2316>_, when <3752> we love <25> (5719) God <2316>_, and <2532> keep <5083> (5725) his <846> commandments <1785>_.
NASB ©	By this <3778> we know <1097> that we love <25> the children <5043> of God <2316> , when <3752> we love <25> God <2316> and observe <4160> His commandments <1785> .
GREEK	en <1722> PREP toutw <5129> D-DSN ginwskomen <1097> (5719) V-PAI-1P oti <3754> CONJ agapwmen <25> (5719) V-PAI-1P ta <3588> T-APN tekna <5043> N-APN tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM otan <3752> CONJ ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM agapwmen <25> (5719) V-PAI-1P kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF autou <846> P-GSM poiwmen <4160> (5725) V-PAS-1P
NET © [draft] ITL	By <1722> this <5129> we know <1097> that <3754> we love <25> the children <5043> of God <2316> : whenever <3752> we love <25> God <2316> and <2532> obey <4160> his <846> commandments <1785> .
NET ©	By this¹ we know that we love the children of God: whenever we love God and obey his commandments.
NET © Notes	¹tn Once more there is the familiar difficulty of determining whether the phrase refers (1) to what precedes or (2) to what follows. Here, because ἐν τούτῳ (en toutw) is followed by a clause introduced by ὅταν (Jotan) which appears to be related, it is best to understand ἐν τούτῳ as referring to what follows. The following ὅταν clause is epexegetical to ἐν τούτῳ, explaining how we know that we love God’s children: “by this we know that we love God’s children, whenever we love God and keep his commandments.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org