Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 14:11

NET ©	If then I do not know the meaning of a language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.
NIV ©	If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
NASB ©	If then I do not know the meaning of the language, I will be to the one who speaks a barbarian, and the one who speaks will be a barbarian to me.
NLT ©	but to me they mean nothing. I will not understand people who speak those languages, and they will not understand me.
MSG ©	But if [I] don't understand the language, it's not going to do me much good.
BBE ©	But if the sense of the voice is not clear to me, I am like a man from a strange country to him who is talking, and he will be the same to me.
NRSV ©	If then I do not know the meaning of a sound, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.
NKJV ©	Therefore, if I do not know the meaning of the language, I shall be a foreigner to him who speaks, and he who speaks will be a foreigner to me.

KJV	Therefore <3767> if <3362> (0) I know <1492> (5762) not <3362> the meaning <1411> of the voice <5456>_, I shall be <2071> (5704) unto him that speaketh <2980> (5723) a barbarian <915>_, and <2532> he that speaketh <2980> (5723) [shall be] a barbarian <915> unto <1722> me <1698>_.
NASB ©	If <1437> then <3767> I do not know <3609> the meaning <1411> of the language <5456> , I will be to the one who speaks <2980> a barbarian <915> , and the one who speaks <2980> will be a barbarian <915> to me.
GREEK	ean <1437> COND oun <3767> CONJ mh <3361> PRT-N eidw <1492> (5762) V-RAS-1S thn <3588> T-ASF dunamin <1411> N-ASF thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF esomai <1510> (5704) V-FXI-1S tw <3588> T-DSM lalounti <2980> (5723) V-PAP-DSM barbarov <915> A-NSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM lalwn <2980> (5723) V-PAP-NSM en <1722> PREP emoi <1698> P-1DS barbarov <915> A-NSM
NET © [draft] ITL	If <1437> then <3767> I do <1492> not <3361> know <1492> the meaning <1411> of a language <5456> , I will be <1510> a foreigner <915> to the speaker <2980> and <2532> the speaker <2980> a foreigner <915> to <1722> me <1698> .
NET ©	If then I do not know the meaning of a language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me.
NET © Notes

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org