Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 22:9

NET ©	Look, you will have a son, who will be a peaceful man.¹ I will give him rest from all his enemies on every side.² Indeed, Solomon³ will be his name; I will give Israel peace and quiet during his reign.⁴
NIV ©	But you will have a son who will be a man of peace and rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon, and I will grant Israel peace and quiet during his reign.
NASB ©	‘Behold, a son will be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
NLT ©	But you will have a son who will experience peace and rest. I will give him peace with his enemies in all the surrounding lands. His name will be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel during his reign.
MSG ©	But you are going to have a son and he will be a quiet and peaceful man, and I will calm his enemies down on all sides. His very name will speak peace--that is, Solomon, which means Peace--and I'll give peace and rest under his rule.
BBE ©	But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;
NRSV ©	See, a son shall be born to you; he shall be a man of peace. I will give him peace from all his enemies on every side; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quiet to Israel in his days.
NKJV ©	‘Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies all around. His name shall be Solomon, for I will give peace and quietness to Israel in his days.

KJV	Behold, a son <01121> shall be born <03205> (8737) to thee, who shall be a man <0376> of rest <04496>_; and I will give him rest <05117> (8689) from all his enemies <0341> (8802) round about <05439>_: for his name <08034> shall be Solomon <08010>_, and I will give <05414> (8799) peace <07965> and quietness <08253> unto Israel <03478> in his days <03117>_. {Solomon: that is, Peaceable}
NASB ©	'Behold <02009> , a son <01121> will be born <03205> to you, who <01931> shall be a man <0376> of rest <04496> ; and I will give <05117> him rest <05117> from all <03605> his enemies <0340> on every <05439> side <05439> ; for his name <08034> shall be Solomon <08010> , and I will give <05414> peace <07965> and quiet <08253> to Israel <03478> in his days <03117> .
HEBREW	wymyb <03117> larvy <03478> le <05921> Nta <05414> jqsw <08253> Mwlsw <07965> wms <08034> hyhy <01961> hmls <08010> yk <03588> bybom <05439> wybywa <0341> lkm <03605> wl <0> ytwxnhw <05117> hxwnm <04496> sya <0376> hyhy <01961> awh <01931> Kl <0> dlwn <03205> Nb <01121> hnh (22:9) <02009>
LXXM	idou <2400> INJ uiov <5207> N-NSM tiktetai <5088> V-RPI-3S soi <4771> P-DS outov <3778> D-NSM estai <1510> V-FMI-3S anhr <435> N-NSM anapausewv <372> N-GSF kai <2532> CONJ anapausw <373> V-AAS-1S auton <846> D-ASM apo <575> PREP pantwn <3956> A-GPM twn <3588> T-GPM ecyrwn <2190> N-GPM kukloyen <2943> ADV oti <3754> CONJ salwmwn {N-PRI} onoma <3686> N-ASN autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ eirhnhn <1515> N-ASF kai <2532> CONJ hsucian <2271> N-ASF dwsw <1325> V-FAI-1S epi <1909> PREP israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF hmeraiv <2250> N-DPF autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	Look <02009> , you will have <03205> a son <01121> , who will be <01961> a peaceful <04496> man <0376> . I will give him rest <05117> from all <03605> his enemies <0341> on every side <05439> . Indeed <03588> , Solomon <08010> will be <01961> his name <08034> ; I will give <05414> Israel <03478> peace <07965> and quiet <08253> during <03117> his reign.
NET ©	Look, you will have a son, who will be a peaceful man.¹ I will give him rest from all his enemies on every side.² Indeed, Solomon³ will be his name; I will give Israel peace and quiet during his reign.⁴
NET © Notes	¹tn Heb “man of rest.” ²tn Heb “his enemies all around.” ³sn The name Solomon (שְׁלֹמֹה, shÿlomoh) sounds like (and may be derived from) the Hebrew word for “peace” (שָׁלוֹם, shalom). ⁴tn Heb “in his days.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"