John 1:50-51
Context1:50 Jesus said to him, 1 “Because I told you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.” 2 1:51 He continued, 3 “I tell all of you the solemn truth 4 – you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.” 5
John 3:3
Context3:3 Jesus replied, 6 “I tell you the solemn truth, 7 unless a person is born from above, 8 he cannot see the kingdom of God.” 9
John 3:36
Context3:36 The one who believes in the Son has eternal life. The one who rejects 10 the Son will not see life, but God’s wrath 11 remains 12 on him.
John 4:29
Context4:29 “Come, see a man who told me everything I ever did. Surely he can’t be the Messiah, 13 can he?” 14
John 6:30
Context6:30 So they said to him, “Then what miraculous sign will you perform, so that we may see it and believe you? What will you do?
John 7:3
Context7:3 So Jesus’ brothers 15 advised him, “Leave here and go to Judea so your disciples may see your miracles that you are performing. 16
John 7:52
Context7:52 They replied, 17 “You aren’t from Galilee too, are you? 18 Investigate carefully and you will see that no prophet 19 comes from Galilee!”
John 9:25
Context9:25 He replied, 20 “I do not know whether he is a sinner. I do know one thing – that although I was blind, now I can see.”
John 9:30
Context9:30 The man replied, 21 “This is a remarkable thing, 22 that you don’t know where he comes from, and yet he caused me to see! 23
John 9:41
Context9:41 Jesus replied, 24 “If you were blind, you would not be guilty of sin, 25 but now because you claim that you can see, 26 your guilt 27 remains.” 28
John 10:21
Context10:21 Others said, “These are not the words 29 of someone possessed by a demon. A demon cannot cause the blind to see, 30 can it?” 31
John 11:37
Context11:37 But some of them said, “This is the man who caused the blind man to see! 32 Couldn’t he have done something to keep Lazarus 33 from dying?”
John 12:19
Context12:19 Thus the Pharisees 34 said to one another, “You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!”
John 16:22
Context16:22 So also you have sorrow 35 now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you. 36
1 tn Grk “answered and said to him.” This has been simplified in the translation to “said to him.”
2 sn What are the greater things Jesus had in mind? In the narrative this forms an excellent foreshadowing of the miraculous signs which began at Cana of Galilee.
3 tn Grk “and he said to him.”
4 tn Grk “Truly, truly, I say to you.”
5 sn The title Son of Man appears 13 times in John’s Gospel. It is associated especially with the themes of crucifixion (3:14; 8:28), revelation (6:27; 6:53), and eschatological authority (5:27; 9:35). The title as used in John’s Gospel has for its background the son of man figure who appears in Dan 7:13-14 and is granted universal regal authority. Thus for the author, the emphasis in this title is not on Jesus’ humanity, but on his heavenly origin and divine authority.
6 tn Grk “answered and said to him.”
7 tn Grk “Truly, truly, I say to you.”
8 tn The word ἄνωθεν (anwqen) has a double meaning, either “again” (in which case it is synonymous with παλίν [palin]) or “from above” (BDAG 92 s.v. ἄνωθεν). This is a favorite technique of the author of the Fourth Gospel, and it is lost in almost all translations at this point. John uses the word 5 times, in 3:3, 7; 3:31; 19:11 and 23. In the latter 3 cases the context makes clear that it means “from above.” Here (3:3, 7) it could mean either, but the primary meaning intended by Jesus is “from above.” Nicodemus apparently understood it the other way, which explains his reply, “How can a man be born when he is old? He can’t enter his mother’s womb a second time and be born, can he?” The author uses the technique of the “misunderstood question” often to bring out a particularly important point: Jesus says something which is misunderstood by the disciples or (as here) someone else, which then gives Jesus the opportunity to explain more fully and in more detail what he really meant.
sn Or born again. The Greek word ἄνωθεν (anwqen) can mean both “again” and “from above,” giving rise to Nicodemus’ misunderstanding about a second physical birth (v. 4).
9 sn What does Jesus’ statement about not being able to see the kingdom of God mean within the framework of John’s Gospel? John uses the word kingdom (βασιλεία, basileia) only 5 times (3:3, 5; 18:36 [3x]). Only here is it qualified with the phrase of God. The fact that John does not stress the concept of the kingdom of God does not mean it is absent from his theology, however. Remember the messianic implications found in John 2, both the wedding and miracle at Cana and the cleansing of the temple. For Nicodemus, the term must surely have brought to mind the messianic kingdom which Messiah was supposed to bring. But Nicodemus had missed precisely this point about who Jesus was. It was the Messiah himself with whom Nicodemus was speaking. Whatever Nicodemus understood, it is clear that the point is this: He misunderstood Jesus’ words. He over-literalized them, and thought Jesus was talking about repeated physical birth, when he was in fact referring to new spiritual birth.
10 tn Or “refuses to believe,” or “disobeys.”
11 tn Or “anger because of evil,” or “punishment.”
12 tn Or “resides.”
13 tn Grk “the Christ” (both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “one who has been anointed”). Although the Greek text reads χριστός (cristos) here, it is more consistent based on 4:25 (where Μεσσίας [Messias] is the lead term and is qualified by χριστός) to translate χριστός as “Messiah” here.
14 tn The use of μήτι (mhti) normally presupposes a negative answer. This should not be taken as an indication that the woman did not believe, however. It may well be an example of “reverse psychology,” designed to gain a hearing for her testimony among those whose doubts about her background would obviate her claims.
15 tn Grk “his brothers.”
sn Jesus’ brothers. Jesus’ brothers (really his half-brothers) were mentioned previously by John in 2:12 (see the note on brothers there). They are also mentioned elsewhere in Matt 13:55 and Mark 6:3.
16 tn Grk “your deeds that you are doing.”
sn Should the advice by Jesus’ brothers, Leave here and go to Judea so your disciples may see your miracles that you are performing, be understood as a suggestion that he should attempt to win back the disciples who had deserted him earlier (6:66)? Perhaps. But it is also possible to take the words as indicating that if Jesus is going to put forward messianic claims (i.e., through miraculous signs) then he should do so in Jerusalem, not in the remote parts of Galilee. Such an understanding seems to fit better with the following verse. It would also indicate misunderstanding on the part of Jesus’ brothers of the true nature of his mission – he did not come as the royal Messiah of Jewish apocalyptic expectation, to be enthroned as king at this time.
17 tn Grk “They answered and said to him.”
18 tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “are you?”).
19 tc At least one early and important ms (Ì66*) places the article before “prophet” (ὁ προφήτης, Jo profhths), making this a reference to the “prophet like Moses” mentioned in Deut 18:15.
tn This claim by the leaders presents some difficulty, because Jonah had been from Gath Hepher, in Galilee (2 Kgs 14:25). Also the Babylonian Talmud later stated, “There was not a tribe in Israel from which there did not come prophets” (b. Sukkah 27b). Two explanations are possible: (1) In the heat of anger the members of the Sanhedrin overlooked the facts (this is perhaps the easiest explanation). (2) This anarthrous noun is to be understood as a reference to the prophet of Deut 18:15 (note the reading of Ì66 which is articular), by this time an eschatological figure in popular belief. This would produce in the text of John’s Gospel a high sense of irony indeed, since the religious authorities by their insistence that “the Prophet” could not come from Galilee displayed their true ignorance of where Jesus came from on two levels at once (Bethlehem, his birthplace, the fulfillment of Mic 5:2, but also heaven, from which he was sent by the Father). The author does not even bother to refute the false attestation of Jesus’ place of birth as Galilee (presumably Christians knew all too well where Jesus came from).
20 tn Grk “Then that one answered.”
21 tn Grk “The man answered and said to them.” This has been simplified in the translation to “The man replied.”
22 tn Grk “For in this is a remarkable thing.”
23 tn Grk “and he opened my eyes” (an idiom referring to restoration of sight).
24 tn Grk “Jesus said to them.”
25 tn Grk “you would not have sin.”
26 tn Grk “now because you say, ‘We see…’”
27 tn Or “your sin.”
28 sn Because you claim that you can see, your guilt remains. The blind man received sight physically, and this led him to see spiritually as well. But the Pharisees, who claimed to possess spiritual sight, were spiritually blinded. The reader might recall Jesus’ words to Nicodemus in 3:10, “Are you the teacher of Israel and don’t understand these things?” In other words, to receive Jesus was to receive the light of the world, to reject him was to reject the light, close one’s eyes, and become blind. This is the serious sin of which Jesus had warned before (8:21-24). The blindness of such people was incurable since they had rejected the only cure that exists (cf. 12:39-41).
29 tn Or “the sayings.”
30 tn Grk “open the eyes of the blind” (“opening the eyes” is an idiom referring to restoration of sight).
31 tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “can it?”).
32 tn Grk “who opened the eyes of the blind man” (“opening the eyes” is an idiom referring to restoration of sight).
33 tn Grk “this one”; the second half of 11:37 reads Grk “Could not this one who opened the eyes of the blind have done something to keep this one from dying?” In the Greek text the repetition of “this one” in 11:37b referring to two different persons (first Jesus, second Lazarus) could confuse a modern reader. Thus the first reference, to Jesus, has been translated as “he” to refer back to the beginning of v. 37, where the reference to “the man who caused the blind man to see” is clearly a reference to Jesus. The second reference, to Lazarus, has been specified (“Lazarus”) in the translation for clarity.
34 sn See the note on Pharisees in 1:24.
35 tn Or “distress.”
36 sn An allusion to Isa 66:14 LXX, which reads: “Then you will see, and your heart will be glad, and your bones will flourish like the new grass; and the hand of the