John 4:25

The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ); ¹  “whenever he ²  comes, he will tell ³  us everything.” ⁴ 

The woman said, "I know that Messiah" (called Christ) "is coming. When he comes, he will explain everything to us."

The woman *said to Him, "I know that Messiah is coming (He who is called Christ); when that One comes, He will declare all things to us."

The woman said, "I know the Messiah will come––the one who is called Christ. When he comes, he will explain everything to us."

The woman said, "I don't know about that. I do know that the Messiah is coming. When he arrives, we'll get the whole story."

The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.

The woman said to him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When he comes, he will proclaim all things to us."

The woman said to Him, "I know that Messiah is coming" (who is called Christ). "When He comes, He will tell us all things."

The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ); ¹  “whenever he ²  comes, he will tell ³  us everything.” ⁴ 

¹ tn Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “the one who has been anointed.”

sn The one called Christ. This is a parenthetical statement by the author. See the note on Christ in 1:20.

² tn Grk “that one.”

³ tn Or “he will announce to us.”

⁴ tn Grk “all things.”