John 1:43
Context1:43 On the next day Jesus 1 wanted to set out for Galilee. 2 He 3 found Philip and said 4 to him, “Follow me.”
John 4:7
Context4:7 A Samaritan woman 5 came to draw water. Jesus said to her, “Give me some water 6 to drink.”
John 6:56
Context6:56 The one who eats 7 my flesh and drinks my blood resides in me, and I in him. 8
John 7:7
Context7:7 The world cannot hate you, but it hates me, because I am testifying about it that its deeds are evil.
John 8:49
Context8:49 Jesus answered, “I am not possessed by a demon, 9 but I honor my Father – and yet 10 you dishonor me.
John 10:8
Context10:8 All who came before me were 11 thieves and robbers, but the sheep did not listen to them. 12
John 10:15
Context10:15 just as the Father knows me and I know the Father – and I lay down my life 13 for 14 the sheep.
John 15:25
Context15:25 Now this happened 15 to fulfill the word that is written in their law, ‘They hated me without reason.’ 16
John 16:27
Context16:27 For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God. 17
John 17:5
Context17:5 And now, Father, glorify me at your side 18 with the glory I had with you before the world was created. 19
John 17:10
Context17:10 Everything 20 I have belongs to you, 21 and everything you have belongs to me, 22 and I have been glorified by them. 23
John 18:8
Context18:8 Jesus replied, 24 “I told you that I am he. If you are looking for 25 me, let these men 26 go.” 27
John 18:21
Context18:21 Why do you ask me? Ask those who heard what I said. 28 They 29 know what I said.”
John 18:23
Context18:23 Jesus replied, 30 “If I have said something wrong, 31 confirm 32 what is wrong. 33 But if I spoke correctly, why strike me?”
John 18:34
Context18:34 Jesus replied, 34 “Are you saying this on your own initiative, 35 or have others told you about me?”
1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. Jesus is best taken as the subject of εὑρίσκει (Jeuriskei), since Peter would scarcely have wanted to go to Galilee.
2 sn No explanation is given for why Jesus wanted to set out for Galilee, but probably he wanted to go to the wedding at Cana (about a two day trip).
3 tn Grk “and he.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
4 tn Grk “and Jesus said.”
5 tn Grk “a woman from Samaria.” According to BDAG 912 s.v. Σαμάρεια, the prepositional phrase is to be translated as a simple attributive: “γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας a Samaritan woman J 4:7.”
6 tn The phrase “some water” is supplied as the understood direct object of the infinitive πεῖν (pein).
7 tn Or “who chews.” On the alternation between ἐσθίω (esqiw, “eat,” v. 53) and τρώγω (trwgw, “eats,” vv. 54, 56, 58; “consumes,” v. 57) see the note on “eats” in v. 54.
8 sn Resides in me, and I in him. Note how in John 6:54 eating Jesus’ flesh and drinking his blood produces eternal life and the promise of resurrection at the last day. Here the same process of eating Jesus’ flesh and drinking his blood leads to a relationship of mutual indwelling (resides in me, and I in him). This suggests strongly that for the author (and for Jesus) the concepts of ‘possessing eternal life’ and of ‘residing in Jesus’ are virtually interchangeable.
9 tn Grk “I do not have a demon.”
10 tn “Yet” is supplied to show the contrastive element present in the context.
11 tn Grk “are” (present tense).
12 tn Or “the sheep did not hear them.”
13 tn Or “I die willingly.”
14 tn Or “on behalf of” or “for the sake of.”
15 tn The words “this happened” are not in the Greek text but are supplied to complete an ellipsis.
16 sn A quotation from Ps 35:19 and Ps 69:4. As a technical term law (νόμος, nomos) is usually restricted to the Pentateuch (the first five books of the OT), but here it must have a broader reference, since the quotation is from Ps 35:19 or Ps 69:4. The latter is the more likely source for the quoted words, since it is cited elsewhere in John’s Gospel (2:17 and 19:29, in both instances in contexts associated with Jesus’ suffering and death).
17 tc A number of early
18 tn Or “in your presence”; Grk “with yourself.” The use of παρά (para) twice in this verse looks back to the assertion in John 1:1 that the Word (the Λόγος [Logos], who became Jesus of Nazareth in 1:14) was with God (πρὸς τὸν θεόν, pro" ton qeon). Whatever else may be said, the statement in 17:5 strongly asserts the preexistence of Jesus Christ.
19 tn Grk “before the world was.” The word “created” is not in the Greek text but is implied.
sn It is important to note that although Jesus prayed for a return to the glory he had at the Father’s side before the world was created, he was not praying for a “de-incarnation.” His humanity which he took on at the incarnation (John 1:14) remains, though now glorified.
20 tn Grk And all things.” The conjunction καί (kai, “and”) has not been translated here in keeping with the tendency of contemporary English style to use shorter sentences.
21 tn Or “Everything I have is yours.”
22 tn Or “everything you have is mine.”
23 tn Or “I have been honored among them.”
sn The theme of glory with which Jesus began this prayer in 17:1-5 now recurs. Jesus said that he had been glorified by his disciples, but in what sense was this true? Jesus had manifested his glory to them in all of the sign-miracles which he had performed, beginning with the miracle at the wedding feast in Cana (2:11). He could now say that he had been glorified by them in the light of what he had already said in vv. 7-8, that the disciples had come to know that he had come from the Father and been sent by the Father. He would, of course, be glorified by them further after the resurrection, as they carried on his ministry after his departure.
24 tn Grk “Jesus answered.”
25 tn Grk “if you are seeking.”
26 tn The word “men” is not in the Greek text but is implied. The translation uses the word “men” here rather than a more generic word like “people” because in context Jesus referred only to the eleven remaining disciples who were loyal to him and were present at his arrest.
27 sn A second time Jesus replied, “I told you that I am he,” identifying himself as the one they are seeking. Jesus also added, “If you are looking for me, let these men go.” Jesus successfully diverted attention from his disciples by getting the soldiers and officers of the chief priests to admit (twice) that it is only him they were after. Even in this hour Jesus still protected and cared for his own, giving himself up on their behalf. By handing himself over to his enemies, Jesus ensured that his disciples went free. From the perspective of the author, this is acting out beforehand what Jesus will actually do for his followers when he goes to the cross.
28 tn Grk “Ask those who heard what I said to them.” The words “to them” are not translated since they are redundant in English.
29 tn Grk “Look, these know what I said.”
30 tn Grk “Jesus answered him.”
31 tn Or “something incorrect.”
32 tn Grk “testify.”
33 tn Or “incorrect.”
34 tn Grk “Jesus answered.”
35 tn Grk “saying this from yourself.”