Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 6:20

Context
NET ©

“This is the offering of Aaron and his sons which they must present to the Lord on the day when he is anointed: a tenth of an ephah 1  of choice wheat flour 2  as a continual grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening.

NIV ©

"This is the offering Aaron and his sons are to bring to the LORD on the day he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening.

NASB ©

"This is the offering which Aaron and his sons are to present to the LORD on the day when he is anointed; the tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening.

NLT ©

"On the day Aaron and his sons are anointed, they must bring to the LORD a grain offering of two quarts of choice flour, half to be offered in the morning and half to be offered in the evening.

MSG ©

"This is the offering which Aaron and his sons each are to present to GOD on the day he is anointed: two quarts of fine flour as a regular Grain-Offering, half in the morning and half in the evening.

BBE ©

This is the offering which Aaron and his sons are to make to the Lord on the day when he is made a priest: the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering for ever; half of it in the morning and half in the evening.

NRSV ©

This is the offering that Aaron and his sons shall offer to the LORD on the day when he is anointed: one-tenth of an ephah of choice flour as a regular offering, half of it in the morning and half in the evening.

NKJV ©

"This is the offering of Aaron and his sons, which they shall offer to the LORD, beginning on the day when he is anointed: one–tenth of an ephah of fine flour as a daily grain offering, half of it in the morning and half of it at night.


KJV
This [is] the offering
<07133>
of Aaron
<0175>
and of his sons
<01121>_,
which they shall offer
<07126> (8686)
unto the LORD
<03068>
in the day
<03117>
when he is anointed
<04886> (8736)_;
the tenth part
<06224>
of an ephah
<0374>
of fine flour
<05560>
for a meat offering
<04503>
perpetual
<08548>_,
half
<04276>
of it in the morning
<01242>_,
and half
<04276>
thereof at night
<06153>_.
NASB ©
"This
<02088>
is the offering
<07133>
which
<0834>
Aaron
<0175>
and his sons
<01121>
are to present
<07126>
to the LORD
<03068>
on the day
<03117>
when he is anointed
<04886>
; the tenth
<06224>
of an ephah
<0374>
of fine
<05560>
flour
<05560>
as a regular
<08548>
grain offering
<04503>
, half
<04276>
of it in the morning
<01242>
and half
<04276>
of it in the evening
<06153>
.
HEBREW
breb
<06153>
htyuxmw
<04276>
rqbb
<01242>
htyuxm
<04276>
dymt
<08548>
hxnm
<04503>
tlo
<05560>
hpah
<0374>
tryve
<06224>
wta
<0853>
xsmh
<04886>
Mwyb
<03117>
hwhyl
<03068>
wbyrqy
<07126>
rsa
<0834>
wynbw
<01121>
Nrha
<0175>
Nbrq
<07133>
hz
<02088>
(6:20)
<6:13>
LXXM
(6:13) touto
<3778
D-NSN
to
<3588
T-NSN
dwron
<1435
N-NSN
aarwn
<2
N-PRI
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPM
uiwn
<5207
N-GPM
autou
<846
D-GSM
o
<3739
R-ASN
prosoisousin
<4374
V-FAI-3P
kuriw
<2962
N-DSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
h
<3739
R-DSF
an
<302
PRT
crishv
<5548
V-AAS-2S
auton
<846
D-ASM
to
<3588
T-NSN
dekaton
<1182
A-NSN
tou
<3588
T-GSN
oifi {N-PRI} semidalewv
<4585
N-GSF
eiv
<1519
PREP
yusian
<2378
N-ASF
dia
<1223
PREP
pantov
<3956
A-GSM
to
<3588
T-NSN
hmisu {A-NSN} authv
<846
D-GSF
to
<3588
T-ASN
prwi
<4404
ADV
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-NSN
hmisu {A-NSN} authv
<846
D-GSF
to
<3588
T-ASN
deilinon {A-ASN}
NET © [draft] ITL
“This
<02088>
is the offering
<07133>
of Aaron
<0175>
and his sons
<01121>
which
<0834>
they must present
<07126>
to the Lord
<03068>
on the day
<03117>
when he is anointed
<04886>
: a tenth
<06224>
of an ephah
<0374>
of choice wheat flour
<05560>
as a continual
<08548>
grain offering
<04503>
, half
<04276>
of it in the morning
<01242>
and half
<04276>
of it in the evening
<06153>
.
NET ©

“This is the offering of Aaron and his sons which they must present to the Lord on the day when he is anointed: a tenth of an ephah 1  of choice wheat flour 2  as a continual grain offering, half of it in the morning and half of it in the evening.

NET © Notes

sn A tenth of an ephah is about 2.3 liters, one day’s ration for a single person (J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:306).

tn For the rendering “choice wheat flour” see the note on Lev 2:1.



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org