Matthew 26:34
ContextNET © | Jesus said to him, “I tell you the truth, 1 on this night, before the rooster crows, you will deny me three times.” |
NIV © | "I tell you the truth," Jesus answered, "this very night, before the cock crows, you will disown me three times." |
NASB © | Jesus said to him, "Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times." |
NLT © | "Peter," Jesus replied, "the truth is, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times." |
MSG © | "Don't be so sure," Jesus said. "This very night, before the rooster crows up the dawn, you will deny me three times." |
BBE © | Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock’s cry, you will say three times that you have no knowledge of me. |
NRSV © | Jesus said to him, "Truly I tell you, this very night, before the cock crows, you will deny me three times." |
NKJV © | Jesus said to him, "Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times." |
KJV | |
NASB © | |
GREEK | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Jesus said to him, “I tell you the truth, 1 on this night, before the rooster crows, you will deny me three times.” |
NET © Notes |
1 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.” |