Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 14:30

Context
NET ©

Jesus said to him, “I tell you the truth, 1  today – this very night – before a rooster crows twice, you will deny me three times.”

NIV ©

"I tell you the truth," Jesus answered, "today—yes, tonight—before the cock crows twice you yourself will disown me three times."

NASB ©

And Jesus *said to him, "Truly I say to you, that this very night, before a rooster crows twice, you yourself will deny Me three times."

NLT ©

"Peter," Jesus replied, "the truth is, this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."

MSG ©

Jesus said, "Don't be so sure. Today, this very night in fact, before the rooster crows twice, you will deny me three times."

BBE ©

And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock’s second cry, will say three times that you have no knowledge of me.

NRSV ©

Jesus said to him, "Truly I tell you, this day, this very night, before the cock crows twice, you will deny me three times."

NKJV ©

Jesus said to him, "Assuredly, I say to you that today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times."


KJV
And
<2532>
Jesus
<2424>
saith
<3004> (5719)
unto him
<846>_,
Verily
<281>
I say
<3004> (5719)
unto thee
<4671>_,
That
<3754>
this day
<4594>_,
[even] in
<1722>
this
<5026>
night
<3571>_,
before
<4250> <2228>
the cock
<220>
crow
<5455> (5658)
twice
<1364>_,
thou shalt deny
<533> (5695)
me
<3165>
thrice
<5151>_.
NASB ©
And Jesus
<2424>
*said
<3004>
to him, "Truly
<281>
I say
<3004>
to you, that this
<3778>
very
<4594>
night
<3571>
, before
<4250>
a rooster
<220>
crows
<5455>
twice
<1364>
, you yourself
<4771>
will deny
<533>
Me three
<5151>
times
<5151>
."
GREEK
kai
<2532>
CONJ
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autw
<846>
P-DSM
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
amhn
<281>
HEB
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
soi
<4671>
P-2DS
oti
<3754>
CONJ
su
<4771>
P-2NS
shmeron
<4594>
ADV
tauth
<3778>
D-DSF
th
<3588>
T-DSF
nukti
<3571>
N-DSF
prin
<4250>
ADV
h
<2228>
PRT
div
<1364>
ADV
alektora
<220>
N-ASM
fwnhsai
<5455> (5658)
V-AAN
triv
<5151>
ADV
me
<3165>
P-1AS
aparnhsh
<533> (5695)
V-FDI-2S
NET © [draft] ITL
Jesus
<2424>
said
<3004>
to him
<846>
, “I tell
<3004>
you
<4671>
the truth
<281>
, today
<4594>
– this
<3778>
very night
<3571>
– before
<4250>
a rooster
<220>
crows
<5455>
twice
<1364>
, you will deny
<533>
me
<3165>
three times
<5151>
.”
NET ©

Jesus said to him, “I tell you the truth, 1  today – this very night – before a rooster crows twice, you will deny me three times.”

NET © Notes

tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org