Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Leviticus 5:12

Context
NET ©

He must bring it to the priest and the priest must scoop out from it a handful as its memorial portion 1  and offer it up in smoke on the altar on top of the other gifts of the Lord – it is a sin offering.

NIV ©

He is to bring it to the priest, who shall take a handful of it as a memorial portion and burn it on the altar on top of the offerings made to the LORD by fire. It is a sin offering.

NASB ©

‘He shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as its memorial portion and offer it up in smoke on the altar, with the offerings of the LORD by fire: it is a sin offering.

NLT ©

They must take the flour to the priest, who will scoop out a handful as a token portion. He will burn this flour on the altar just like any other offering given to the LORD by fire. This will be their sin offering.

MSG ©

Bring it to the priest; he'll take a handful from it as a memorial and burn it on the Altar with the gifts for GOD. It's an Absolution-Offering.

BBE ©

And let him come to the priest with it, and the priest will take some of it in his hand, to be burned on the altar as a sign, among the offerings of the Lord made by fire: it is a sin-offering.

NRSV ©

You shall bring it to the priest, and the priest shall scoop up a handful of it as its memorial portion, and turn this into smoke on the altar, with the offerings by fire to the LORD; it is a sin offering.

NKJV ©

‘Then he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as a memorial portion, and burn it on the altar according to the offerings made by fire to the LORD. It is a sin offering.


KJV
Then shall he bring
<0935> (8689)
it to the priest
<03548>_,
and the priest
<03548>
shall take
<07061> (8804)
his handful
<04393> <07062>
of it, [even] a memorial
<0234>
thereof, and burn
<06999> (8689)
[it] on the altar
<04196>_,
according to the offerings made by fire
<0801>
unto the LORD
<03068>_:
it [is] a sin offering
<02403>_.
NASB ©
'He shall bring
<0935>
it to the priest
<03548>
, and the priest
<03548>
shall take
<07061>
his handful
<04393>
<7062> of it as its memorial
<0234>
portion
<0234>
and offer
<06999>
it up in smoke
<06999>
on the altar
<04196>
, with the offerings
<0801>
of the LORD
<03068>
by fire
<0801>
: it is a sin
<02403>
offering
<02403>
.
HEBREW
awh
<01931>
tajx
<02403>
hwhy
<03068>
ysa
<0801>
le
<05921>
hxbzmh
<04196>
ryjqhw
<06999>
htrkza
<0234>
ta
<0853>
wumq
<07062>
awlm
<04393>
hnmm
<04480>
Nhkh
<03548>
Umqw
<07061>
Nhkh
<03548>
la
<0413>
haybhw (5:12)
<0935>
LXXM
kai
<2532
CONJ
oisei
<5342
V-FAI-3S
auto
<846
D-ASN
prov
<4314
PREP
ton
<3588
T-ASM
ierea
<2409
N-ASM
kai
<2532
CONJ
draxamenov
<1405
V-AMPNS
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
ap
<575
PREP
authv
<846
D-GSF
plhrh
<4134
A-ASF
thn
<3588
T-ASF
draka {N-ASF} to
<3588
T-ASN
mnhmosunon
<3422
N-ASN
authv
<846
D-GSF
epiyhsei
<2007
V-FAI-3S
epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
yusiasthrion
<2379
N-ASN
twn
<3588
T-GPN
olokautwmatwn
<3646
N-GPN
kuriw
<2962
N-DSM
amartia
<266
N-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
He must bring
<0935>
it to
<0413>
the priest
<03548>
and the priest
<03548>
must scoop
<07061>
out from
<04480>
it a handful
<04393>
as its memorial
<0234>
portion and offer it up in smoke
<06999>
on the altar
<04196>
on
<05921>
top of the other gifts
<0801>
of the Lord
<03068>
– it
<01931>
is a sin offering
<02403>
.
NET ©

He must bring it to the priest and the priest must scoop out from it a handful as its memorial portion 1  and offer it up in smoke on the altar on top of the other gifts of the Lord – it is a sin offering.

NET © Notes

sn The “memorial portion” (אַזְכָּרָה, ’azkkarah) was the part of the grain offering that was burnt on the altar (Lev 2:2), as opposed to the remainder, which was normally consumed by the priests (Lev 2:3; see the full regulations in Lev 6:14-23 [6:7-16 HT]). It was probably intended to call to mind (i.e., memorialize) before the Lord the reason for the presentation of the particular offering (see the remarks in R. E. Averbeck, NIDOTTE 1:335-39).



TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org