Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 36:11

Context
NET ©

If they obey and serve him, they live out their days in prosperity and their years in pleasantness. 1 

NIV ©

If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.

NASB ©

"If they hear and serve Him, They will end their days in prosperity And their years in pleasures.

NLT ©

"If they listen and obey God, then they will be blessed with prosperity throughout their lives. All their years will be pleasant.

MSG ©

If they obey and serve him, they'll have a good, long life on easy street.

BBE ©

If they give ear to his voice, and do his word, then he gives them long life, and years full of pleasure.

NRSV ©

If they listen, and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness.

NKJV ©

If they obey and serve Him , They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.


KJV
If they obey
<08085> (8799)
and serve
<05647> (8799)
[him], they shall spend
<03615> (8762)
their days
<03117>
in prosperity
<02896>_,
and their years
<08141>
in pleasures
<05273>_.
NASB ©
"If
<0518>
they hear
<08085>
and serve
<05647>
Him, They will end
<03615>
their days
<03117>
in prosperity
<02896>
And their years
<08141>
in pleasures
<05273>
.
HEBREW
Mymyenb
<05273>
Mhynsw
<08141>
bwjb
<02896>
Mhymy
<03117>
wlky
<03615>
wdbeyw
<05647>
wemsy
<08085>
Ma (36:11)
<0518>
LXXM
ean
<1437
CONJ
akouswsin
<191
V-AAS-3P
kai
<2532
CONJ
douleuswsin
<1398
V-AAS-3P
suntelesousin
<4931
V-FAI-3P
tav
<3588
T-APF
hmerav
<2250
N-APF
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
agayoiv
<18
A-DPM
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
eth
<2094
N-APN
autwn
<846
D-GPM
en
<1722
PREP
euprepeiaiv
<2143
N-DPF
NET © [draft] ITL
If
<0518>
they obey
<08085>
and serve
<05647>
him, they live
<03615>
out their days
<03117>
in prosperity
<02896>
and their years
<08141>
in pleasantness
<05273>
.
NET ©

If they obey and serve him, they live out their days in prosperity and their years in pleasantness. 1 

NET © Notes

tc Some commentators delete this last line for metrical considerations. But there is no textual evidence for the deletion; it is simply the attempt by some to make the meter rigid.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org