Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 38:7

Context
NET ©

Isaiah replied, 1  “This is your sign from the Lord confirming that the Lord will do what he has said:

NIV ©

"‘This is the LORD’s sign to you that the LORD will do what he has promised:

NASB ©

"This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that He has spoken:

NLT ©

"‘And this is the sign that the LORD will give you to prove he will do as he promised:

MSG ©

"'And this is your confirming sign, confirming that I, GOD, will do exactly what I have promised.

BBE ©

And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:

NRSV ©

"This is the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has promised:

NKJV ©

"And this is the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing which He has spoken:


KJV
And this [shall be] a sign
<0226>
unto thee from the LORD
<03068>_,
that the LORD
<03068>
will do
<06213> (8799)
this thing
<01697>
that he hath spoken
<01696> (8765)_;
NASB ©
"This
<02088>
shall be the sign
<0226>
to you from the LORD
<03068>
, that the LORD
<03068>
will do
<06213>
this
<02088>
thing
<01697>
that He has spoken
<01696>
:
HEBREW
rbd
<01696>
rsa
<0834>
hzh
<02088>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hvey
<06213>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
tam
<0853>
twah
<0226>
Kl
<0>
hzw (38:7)
<02088>
LXXM
touto
<3778
D-NSN
de
<1161
PRT
soi
<4771
P-DS
to
<3588
T-NSN
shmeion
<4592
N-NSN
para
<3844
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
oti
<3754
CONJ
o
<3588
T-NSM
yeov
<2316
N-NSM
poihsei
<4160
V-FAI-3S
to
<3588
T-ASN
rhma
<4487
N-ASN
touto
<3778
D-ASN
NET © [draft] ITL
Isaiah replied, “This
<02088>
is your sign
<0226>
from the Lord
<03068>
confirming that
<0834>
the Lord
<03068>
will do
<06213>
what
<01697>
he has
<0834>
said
<01696>
:
NET ©

Isaiah replied, 1  “This is your sign from the Lord confirming that the Lord will do what he has said:

NET © Notes

tn The words “Isaiah replied” are supplied in the translation for clarification. In the present form of the Hebrew text v. 7 is joined directly to v. 6, but vv. 21-22, if original to Isaiah 38, must be inserted here. See 2 Kgs 20:7-8.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org