Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Daniel 4:5

Context
NET ©

I saw a dream that 1  frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed – these visions of my mind – were terrifying me.

NIV ©

I had a dream that made me afraid. As I was lying in my bed, the images and visions that passed through my mind terrified me.

NASB ©

"I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

NLT ©

But one night I had a dream that greatly frightened me; I saw visions that terrified me as I lay in my bed.

MSG ©

But as I was stretched out on my bed I had a dream that scared me--a nightmare that shook me.

BBE ©

I saw a dream which was a cause of great fear to me; I was troubled by the images of my mind on my bed, and by the visions of my head.

NRSV ©

I saw a dream that frightened me; my fantasies in bed and the visions of my head terrified me.

NKJV ©

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.


KJV
I saw
<02370> (8754)
a dream
<02493>
which made me afraid
<01763> (8741)_,
and the thoughts
<02031>
upon
<05922>
my bed
<04903>
and the visions
<02376>
of my head
<07217>
troubled
<0927> (8792)
me.
NASB ©
"I saw
<02370>
a dream
<02493>
and it made
<01763>
me fearful
<01763>
; and these fantasies
<02031>
as I lay on my bed
<04903>
and the visions
<02376>
in my mind
<07217>
kept
<0927>
alarming
<0927>
me.
HEBREW
ynnlhby
<0927>
ysar
<07217>
ywzxw
<02376>
ybksm
<04903>
le
<05922>
Nyrhrhw
<02031>
ynnlxdyw
<01763>
tyzx
<02370>
Mlx
<02493>
(4:5)
<4:2>
LXXM
enupnion
<1798
N-ASN
eidon
<3708
V-AAI-1S
kai
<2532
CONJ
efoberisen {V-AAI-3S} me
<1473
P-AS
kai
<2532
CONJ
etaracyhn
<5015
V-API-1S
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
koithv
<2845
N-GSF
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
ai
<3588
T-NPF
oraseiv
<3706
N-NPF
thv
<3588
T-GSF
kefalhv
<2776
N-GSF
mou
<1473
P-GS
sunetaraxan {V-AAI-3P} me
<1473
P-AS
NET © [draft] ITL
I saw
<02370>
a dream
<02493>
that frightened
<01763>
me badly
<01763>
. The things
<02031>
I imagined
<02031>
while lying on
<05922>
my bed
<04903>
– these visions
<02376>
of my mind
<07217>
– were terrifying
<0927>
me.
NET ©

I saw a dream that 1  frightened me badly. The things I imagined while lying on my bed – these visions of my mind – were terrifying me.

NET © Notes

tn Aram “and it.”



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org