Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 15:1

Context
NET ©

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah 1  became king over Judah.

NIV ©

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah,

NASB ©

Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

NLT ©

Abijam began to rule over Judah in the eighteenth year of Jeroboam’s reign in Israel.

MSG ©

In the eighteenth year of the rule of Jeroboam son of Nebat, Abijah took over the throne of Judah.

BBE ©

Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

NRSV ©

Now in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

NKJV ©

In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam became king over Judah.


KJV
Now in the eighteenth
<08083> <06240>
year
<08141>
of king
<04428>
Jeroboam
<03379>
the son
<01121>
of Nebat
<05028>
reigned
<04427> (8804)
Abijam
<038>
over Judah
<03063>_.
NASB ©
Now in the eighteenth
<08083>
<6240> year
<08141>
of King
<04428>
Jeroboam
<03379>
, the son
<01121>
of Nebat
<05028>
, Abijam
<038>
became
<04427>
king
<04427>
over
<05921>
Judah
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
le
<05921>
Myba
<038>
Klm
<04427>
jbn
<05028>
Nb
<01121>
Mebry
<03379>
Klml
<04428>
hrve
<06240>
hnms
<08083>
tnsbw (15:1)
<08141>
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
oktwkaidekatw {A-DSN} etei
<2094
N-DSN
basileuontov
<936
V-PAPGS
ieroboam {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
nabat {N-PRI} basileuei
<936
V-PAI-3S
abiou {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
roboam {N-PRI} epi
<1909
PREP
iouda
<2448
N-PRI
NET © [draft] ITL
In the eighteenth
<06240>
year
<08141>
of the reign
<04428>
of Jeroboam
<03379>
son
<01121>
of Nebat
<05028>
, Abijah
<038>
became king
<04427>
over
<05921>
Judah
<03063>
.
NET ©

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah 1  became king over Judah.

NET © Notes

tc The Old Greek also has the phrase “the son of Rehoboam.”



TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org