Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 6:11

Context
NET ©

Some of you once lived this way. 1  But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ 2  and by the Spirit of our God.

NIV ©

And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

NASB ©

Such were some of you; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

NLT ©

There was a time when some of you were just like that, but now your sins have been washed away, and you have been set apart for God. You have been made right with God because of what the Lord Jesus Christ and the Spirit of our God have done for you.

MSG ©

A number of you know from experience what I'm talking about, for not so long ago you were on that list. Since then, you've been cleaned up and given a fresh start by Jesus, our Master, our Messiah, and by our God present in us, the Spirit.

BBE ©

And such were some of you; but you have been washed, you have been made holy, you have been given righteousness in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

NRSV ©

And this is what some of you used to be. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

NKJV ©

And such were some of you. But you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus and by the Spirit of our God.


KJV
And
<2532>
such
<5023>
were
<2258> (5713)
some of you
<5100>_:
but
<235>
ye are washed
<628> (5668)_,
but
<235>
ye are sanctified
<37> (5681)_,
but
<235>
ye are justified
<1344> (5681)
in
<1722>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>_,
and
<2532>
by
<1722>
the Spirit
<4151>
of our
<2257>
God
<2316>_.
NASB ©
Such
<3778>
were some
<5100>
of you; but you were washed
<628>
, but you were sanctified
<37>
, but you were justified
<1344>
in the name
<3686>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
and in the Spirit
<4151>
of our God
<2316>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
tauta
<5023>
D-NPN
tinev
<5100>
X-NPM
hte
<1510> (5713)
V-IXI-2P
alla
<235>
CONJ
apelousasye
<628> (5668)
V-AMI-2P
alla
<235>
CONJ
hgiasyhte
<37> (5681)
V-API-2P
alla
<235>
CONJ
edikaiwyhte
<1344> (5681)
V-API-2P
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
onomati
<3686>
N-DSN
tou
<3588>
T-GSM
kuriou
<2962>
N-GSM
[hmwn]
<2257>
P-1GP
ihsou
<2424>
N-GSM
cristou
<5547>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSN
pneumati
<4151>
N-DSN
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
hmwn
<2257>
P-1GP
NET © [draft] ITL
Some
<5100>
of you once lived
<1510>
this way
<5023>
. But
<235>
you were washed
<628>
, you were sanctified
<37>
, you were justified
<1344>
in
<1722>
the name
<3686>
of the Lord
<2962>
Jesus
<2424>
Christ
<5547>
and
<2532>
by
<1722>
the Spirit
<4151>
of our
<2257>
God
<2316>
.
NET ©

Some of you once lived this way. 1  But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ 2  and by the Spirit of our God.

NET © Notes

tn Grk “and some [of you] were these.”

tc The external evidence in support of the reading ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ (Ihsou Cristou, “Jesus Christ”) is quite impressive: Ì11vid,46 א B Cvid D* P 33 81 104 365 629 630 1739 1881 2464 al lat bo as well as several fathers, while the reading with merely ᾿Ιησοῦ has significantly poorer support (A D2 Ψ Ï sa). Although the wording of the original could certainly have been expanded, it is also possible that Χριστοῦ as a nomen sacrum could have accidentally dropped out. Although the latter is not as likely under normal circumstances, in light of the early and widespread witnesses for the fuller expression, the original wording seems to have been ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org