Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Zephaniah 3:9

NET ©	Know for sure that I will then enable the nations to give me acceptable praise.¹ All of them will invoke the Lord’s name when they pray,² and will worship him in unison.³
NIV ©	"Then will I purify the lips of the peoples, that all of them may call on the name of the LORD and serve him shoulder to shoulder.
NASB ©	"For then I will give to the peoples purified lips, That all of them may call on the name of the LORD, To serve Him shoulder to shoulder.
NLT ©	"On that day I will purify the lips of all people, so that everyone will be able to worship the LORD together.
MSG ©	"In the end I will turn things around for the people. I'll give them a language undistorted, unpolluted, Words to address GOD in worship and, united, to serve me with their shoulders to the wheel.
BBE ©	For then I will give the people a clean language, so that they may all make prayer to the Lord and be his servants with one mind.
NRSV ©	At that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call on the name of the LORD and serve him with one accord.
NKJV ©	"For then I will restore to the peoples a pure language, That they all may call on the name of the LORD, To serve Him with one accord.

KJV	For then will I turn <02015> (8799) to the people <05971> a pure <01305> (8803) language <08193>_, that they may all call <07121> (8800) upon the name <08034> of the LORD <03068>_, to serve <05647> (8800) him with one <0259> consent <07926>_. {language: Heb. lip} {consent: Heb. shoulder}
NASB ©	"For then <0227> I will give <02015> to the peoples <05971> purified <01305> lips <08193> , That all <03605> of them may call <07121> on the name <08034> of the LORD <03068> , To serve <05647> Him shoulder <07926> to shoulder <07926> .
HEBREW	dxa <0259> Mks <07926> wdbel <05647> hwhy <03068> Msb <08034> Mlk <03605> arql <07121> hrwrb <01305> hpv <08193> Myme <05971> la <0413> Kpha <02015> za <0227> yk (3:9) <03588>
LXXM	oti <3754> CONJ tote <5119> ADV metastreqw <3344> V-FAI-1S epi <1909> PREP laouv <2992> N-APM glwssan <1100> N-ASF eiv <1519> PREP genean <1074> N-ASF authv <846> D-GSF tou <3588> T-GSN epikaleisyai {V-PMN} pantav <3956> A-APM to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSN douleuein <1398> V-PAN autw <846> D-DSM upo <5259> PREP zugon <2218> N-ASM ena <1519> A-ASM
NET © [draft] ITL	Know for <03588> sure that I will then <0227> enable <02015> the nations <05971> to give me acceptable <01305> praise <08193> . All <03605> of them will invoke <07121> the Lord’s <03068> name <08034> when they pray, and will worship <05647> him in unison <0259> <07926> .
NET ©	Know for sure that I will then enable the nations to give me acceptable praise.¹ All of them will invoke the Lord’s name when they pray,² and will worship him in unison.³
NET © Notes	¹tn Heb “Certainly [or perhaps, “For”] then I will restore to the nations a pure lip.” sn I will then enable the nations to give me acceptable praise. This apparently refers to a time when the nations will reject their false idol-gods and offer genuine praise to the one true God. ²tn Heb “so that all of them will call on the name of the Lord.” ³tn Heb “so that [they] will serve him [with] one shoulder.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"