Romans 1:10

and I always ask ¹  in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God. ² 

in my prayers at all times; and I pray that now at last by God’s will the way may be opened for me to come to you.

always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.

One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you.

in my prayers, which is practically all the time, I ask him to clear the way for me to come and see you.

And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.

asking that by God’s will I may somehow at last succeed in coming to you.

making request if, by some means, now at last I may find a way in the will of God to come to you.

and I always ask ¹  in my prayers, if perhaps now at last I may succeed in visiting you according to the will of God. ² 

¹ tn Grk “remember you, always asking.”

² tn Grk “succeed in coming to you in the will of God.”