Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 22:12

NET ©	(Look! I am coming soon, and my reward is with me to pay¹ each one according to what he has done!
NIV ©	"Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done.
NASB ©	"Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done.
NLT ©	"See, I am coming soon, and my reward is with me, to repay all according to their deeds.
MSG ©	"Yes, I'm on my way! I'll be there soon! I'm bringing my payroll with me. I'll pay all people in full for their life's work.
BBE ©	See, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works.
NRSV ©	"See, I am coming soon; my reward is with me, to repay according to everyone’s work.
NKJV ©	"And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work.

KJV	And <2532>_, behold <2400> (5628)_, I come <2064> (5736) quickly <5035>_; and <2532> my <3450> reward <3408> [is] with <3326> me <1700>_, to give <591> (5629) every man <1538> according as <5613> his <846> work <2041> shall be <2071> (5704)_.
NASB ©	"Behold <2400> , I am coming <2064> quickly <5035> , and My reward <3408> is with Me, to render <591> to every <1538> man <1538> according <5613> to what <2041> he has <2041> done <2041> <1510>.
GREEK	idou <2400> (5628) V-2AAM-2S ercomai <2064> (5736) V-PNI-1S tacu <5035> ADV kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM misyov <3408> N-NSM mou <3450> P-1GS met <3326> PREP emou <1700> P-1GS apodounai <591> (5629) V-2AAN ekastw <1538> A-DSM wv <5613> ADV to <3588> T-NSN ergon <2041> N-NSN estin <1510> (5748) V-PXI-3S autou <846> P-GSM
NET © [draft] ITL	(Look <2400> ! I am coming <2064> soon <5035> , and <2532> my <3450> reward <3408> is with <3326> me <1700> to pay <591> each one <1538> according to <5613> what he <846> has <1510> done <2041> !
NET ©	(Look! I am coming soon, and my reward is with me to pay¹ each one according to what he has done!
NET © Notes	¹tn The Greek term may be translated either “pay” or “pay back” and has something of a double meaning here. However, because of the mention of “wages” (“reward,” another wordplay with two meanings) in the previous clause, the translation “pay” for ἀποδοῦναι (apodounai) was used here.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org