Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 14:7

NET ©	I wish the deliverance¹ of Israel would come from Zion! When the Lord restores the well-being of his people,² may Jacob rejoice,³ may Israel be happy!⁴
NIV ©	Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
NASB ©	Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the LORD restores His captive people, Jacob will rejoice, Israel will be glad.
NLT ©	Oh, that salvation would come from Mount Zion to rescue Israel! For when the LORD restores his people, Jacob will shout with joy, and Israel will rejoice.
MSG ©	Is there anyone around to save Israel? Yes. God is around; GOD turns life around. Turned-around Jacob skips rope, turned-around Israel sings laughter.
BBE ©	May the salvation of Israel come out of Zion! when the fate of his people is changed by the Lord, Jacob will have joy and Israel will be glad.
NRSV ©	O that deliverance for Israel would come from Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
NKJV ©	Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the LORD brings back the captivity of His people, Let Jacob rejoice and Israel be glad.

KJV	Oh that <05414> (8799) the salvation <03444> of Israel <03478> [were come] out of Zion <06726>_! when the LORD <03068> bringeth back <07725> (8800) the captivity <07622> of his people <05971>_, Jacob <03290> shall rejoice <01523> (8799)_, [and] Israel <03478> shall be glad <08055> (8799)_. {Oh...: Heb. Who will give}
NASB ©	Oh <04310> <5414>, that the salvation <03444> of Israel <03478> would come out of Zion <06726> ! When the LORD <03068> restores <07725> His captive <07622> people <05971> , Jacob <03290> will rejoice <01523> , Israel <03478> will be glad <08055> .
HEBREW	larvy <03478> xmvy <08055> bqey <03290> lgy <01523> wme <05971> twbs <07622> hwhy <03068> bwsb <07725> larvy <03478> tewsy <03444> Nwyum <06726> Nty <05414> ym (14:7) <04310>
LXXM	(13:7) tiv <5100> I-NSM dwsei <1325> V-FAI-3S ek <1537> PREP siwn <4622> N-PRI to <3588> T-ASN swthrion <4992> N-ASN tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI en <1722> PREP tw <3588> T-DSN epistreqai <1994> V-AAN kurion <2962> N-ASM thn <3588> T-ASF aicmalwsian <161> N-ASF tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM autou <846> D-GSM agalliasyw {V-PMD-3S} iakwb <2384> N-PRI kai <2532> CONJ eufranyhtw <2165> V-APD-3S israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	I wish <04310> the deliverance <03444> of Israel <03478> would come from Zion <06726> ! When the Lord <03068> restores the well-being <07622> of his people <05971> , may <01523> Jacob <03290> rejoice <08055> , may Israel <03478> be happy <01523> !
NET ©	I wish the deliverance¹ of Israel would come from Zion! When the Lord restores the well-being of his people,² may Jacob rejoice,³ may Israel be happy!⁴
NET © Notes	¹sn The deliverance of Israel. This refers metonymically to God, the one who lives in Zion and provides deliverance for Israel. ²tn Heb “turns with a turning [toward] his people.” The Hebrew term שְׁבוּת (shÿvut) is apparently a cognate accusative of שׁוּב (shuv). ³tn The verb form is jussive. ⁴tn Because the parallel verb is jussive, this verb, which is ambiguous in form, should be taken as a jussive as well.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"