Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 32:6

NET ©	Moses said to the Gadites and the Reubenites, “Must your brothers go to war while you¹ remain here?
NIV ©	Moses said to the Gadites and Reubenites, "Shall your countrymen go to war while you sit here?
NASB ©	But Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, "Shall your brothers go to war while you yourselves sit here?
NLT ©	"Do you mean you want to stay back here while your brothers go across and do all the fighting?" Moses asked the Reubenites and Gadites.
MSG ©	Moses answered the families of Gad and Reuben: "Do you mean that you are going to leave the fighting that's ahead to your brothers while you settle down here?
BBE ©	And Moses said to the children of Gad and the children of Reuben, Are your brothers to go to the war, while you take your rest here?
NRSV ©	But Moses said to the Gadites and to the Reubenites, "Shall your brothers go to war while you sit here?
NKJV ©	And Moses said to the children of Gad and to the children of Reuben: "Shall your brethren go to war while you sit here?

KJV	And Moses <04872> said <0559> (8799) unto the children <01121> of Gad <01410> and to the children <01121> of Reuben <07205>_, Shall your brethren <0251> go <0935> (8799) to war <04421>_, and shall ye sit <03427> (8799) here?
NASB ©	But Moses <04872> said <0559> to the sons <01121> of Gad <01410> and to the sons <01121> of Reuben <07205> , "Shall your brothers <0251> go <0935> to war <04421> while you yourselves <0864> sit <03427> here <06311> ?
HEBREW	hp <06311> wbst <03427> Mtaw <0859> hmxlml <04421> waby <0935> Mkyxah <0251> Nbwar <07205> ynblw <01121> dg <01410> ynbl <01121> hsm <04872> rmayw (32:6) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM gad <1045> N-PRI kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM roubhn {N-PRI} oi <3588> T-NPM adelfoi <80> N-NPM umwn <4771> P-GP poreuontai <4198> V-PMI-3P eiv <1519> PREP polemon <4171> N-ASM kai <2532> CONJ umeiv <4771> P-NP kayhsesye <2524> V-FMI-2P autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	Moses <04872> said <0559> to the Gadites <01410> and the Reubenites <07205> , “Must your brothers <0251> go <0935> to war <04421> while you <0859> remain <03427> here <06311> ?
NET ©	Moses said to the Gadites and the Reubenites, “Must your brothers go to war while you¹ remain here?
NET © Notes	¹tn The vav (ו) is a vav disjunctive prefixed to the pronoun; it fits best here as a circumstantial clause, “while you stay here.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org