Numbers 12:15

So Miriam was shut outside of the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought back in. ¹ 

So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back.

So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.

So Miriam was excluded from the camp for seven days, and the people waited until she was brought back before they traveled again.

So Miriam was in quarantine outside the camp for seven days. The people didn't march on until she was readmitted.

So Miriam was shut up outside the tent-circle for seven days: and the people did not go forward on their journey till Miriam had come in again.

So Miriam was shut out of the camp for seven days; and the people did not set out on the march until Miriam had been brought in again.

So Miriam was shut out of the camp seven days, and the people did not journey till Miriam was brought in again .

So Miriam was shut outside of the camp for seven days, and the people did not journey on until Miriam was brought back in. ¹ 

¹ tn The clause has the Niphal infinitive construct after a temporal preposition.