Nehemiah 1:2

Hanani, who was one of my relatives, ¹  along with some of the men from Judah, came to me, ²  and I asked them about the Jews who had escaped and had survived the exile, and about Jerusalem. ³ 

Hanani, one of my brothers, came from Judah with some other men, and I questioned them about the Jewish remnant that survived the exile, and also about Jerusalem.

that Hanani, one of my brothers, and some men from Judah came; and I asked them concerning the Jews who had escaped and had survived the captivity, and about Jerusalem.

Hanani, one of my brothers, came to visit me with some other men who had just arrived from Judah. I asked them about the Jews who had survived the captivity and about how things were going in Jerusalem.

Hanani, one of my brothers, had just arrived from Judah with some fellow Jews. I asked them about the conditions among the Jews there who had survived the exile, and about Jerusalem.

That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem,

one of my brothers, Hanani, came with certain men from Judah; and I asked them about the Jews that survived, those who had escaped the captivity, and about Jerusalem.

that Hanani one of my brethren came with men from Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, who had survived the captivity, and concerning Jerusalem.

Hanani, who was one of my relatives, ¹  along with some of the men from Judah, came to me, ²  and I asked them about the Jews who had escaped and had survived the exile, and about Jerusalem. ³ 

¹ tn Heb “brothers.”

² tn The Hebrew text does not include the words “to me”; these words were supplied in the translation for the sake of clarity.

³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.