Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Micah 7:20

Context
NET ©

You will be loyal to Jacob and extend your loyal love to Abraham, 1  which you promised on oath to our ancestors 2  in ancient times. 3 

NIV ©

You will be true to Jacob, and show mercy to Abraham, as you pledged on oath to our fathers in days long ago.

NASB ©

You will give truth to Jacob And unchanging love to Abraham, Which You swore to our forefathers From the days of old.

NLT ©

You will show us your faithfulness and unfailing love as you promised with an oath to our ancestors Abraham and Jacob long ago.

MSG ©

You'll stay true to your word to Father Jacob and continue the compassion you showed Grandfather Abraham--Everything you promised our ancestors from a long time ago.

BBE ©

You will make clear your good faith to Jacob and your mercy to Abraham, as you gave your oath to our fathers from times long past.

NRSV ©

You will show faithfulness to Jacob and unswerving loyalty to Abraham, as you have sworn to our ancestors from the days of old.

NKJV ©

You will give truth to Jacob And mercy to Abraham, Which You have sworn to our fathers From days of old.

KJV
Thou wilt perform
<05414> (8799)
the truth
<0571>
to Jacob
<03290>_,
[and] the mercy
<02617>
to Abraham
<085>_,
which thou hast sworn
<07650> (8738)
unto our fathers
<01>
from the days
<03117>
of old
<06924>_.
NASB ©
You will give
<05414>
truth
<0571>
to Jacob
<03290>
And unchanging
<02617>
love
<02617>
to Abraham
<085>
, Which
<0834>
You swore
<07650>
to our forefathers
<01>
From the days
<03117>
of old
<06924>
.
HEBREW
Mdq
<06924>
ymym
<03117>
wnytbal
<01>
tebsn
<07650>
rsa
<0834>
Mhrbal
<085>
dox
<02617>
bqeyl
<03290>
tma
<0571>
Ntt (7:20)
<05414>
LXXM
dwseiv
<1325> 
V-FAI-2S
alhyeian
<225> 
N-ASF
tw
<3588> 
T-DSM
iakwb
<2384> 
N-PRI
eleon
<1656> 
N-ASN
tw
<3588> 
T-DSM
abraam
<11> 
N-PRI
kayoti
<2530> 
ADV
wmosav {V-AAI-2S} toiv
<3588> 
T-DPM
patrasin
<3962> 
N-DPM
hmwn
<1473> 
P-GP
kata
<2596> 
PREP
tav
<3588> 
T-APF
hmerav
<2250> 
N-APF
tav
<3588> 
T-APF
emprosyen
<1715> 
ADV
NET © [draft] ITL
You will
<05414>
be loyal
<0571>
to Jacob
<03290>
and extend your loyal love
<02617>
to Abraham
<085>
, which
<0834>
you promised
<07650>
on oath to our ancestors
<01>
in ancient
<06924>
times
<03117>
.
NET ©

You will be loyal to Jacob and extend your loyal love to Abraham, 1  which you promised on oath to our ancestors 2  in ancient times. 3 

NET © Notes

1 tn More literally, “You will extend loyalty to Jacob, and loyal love to Abraham.

2 tn Heb “our fathers.” The Hebrew term refers here to more distant ancestors, not immediate parents.

3 tn Heb “which you swore [or, “pledged”] to our fathers from days of old.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org