Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 9:16

NET ©	No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, because the patch will pull away from the garment and the tear will be worse.
NIV ©	"No-one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, making the tear worse.
NASB ©	"But no one puts a patch of unshrunk cloth on an old garment; for the patch pulls away from the garment, and a worse tear results.
NLT ©	And who would patch an old garment with unshrunk cloth? For the patch shrinks and pulls away from the old cloth, leaving an even bigger hole than before.
MSG ©	He went on, "No one cuts up a fine silk scarf to patch old work clothes; you want fabrics that match.
BBE ©	And no man puts a bit of new cloth on an old coat, for by pulling away from the old, it makes a worse hole.
NRSV ©	No one sews a piece of unshrunk cloth on an old cloak, for the patch pulls away from the cloak, and a worse tear is made.
NKJV ©	"No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch pulls away from the garment, and the tear is made worse.

KJV	<1161> No man <3762> putteth <1911> (5719) a piece <1915> of new <46> cloth <4470> unto <1909> an old <3820> garment <2440>_, for <1063> that which is put in to fill it up <4138> taketh <142> (5719) <846> from <575> the garment <2440>_, and <2532> the rent <4978> is made <1096> (5736) worse <5501>_. {new: or, raw, or, unwrought}
NASB ©	"But no <3762> one <3762> puts <1911> a patch <1915> of unshrunk <46> cloth <4470> on an old <3820> garment <2440> ; for the patch <4138> pulls <142> away <142> from the garment <2440> , and a worse <5501> tear <4978> results <1096> .
GREEK	oudeiv <3762> A-NSM de <1161> CONJ epiballei <1911> (5719) V-PAI-3S epiblhma <1915> N-ASN rakouv <4470> N-GSN agnafou <46> A-GSN epi <1909> PREP imatiw <2440> N-DSN palaiw <3820> A-DSN airei <142> (5719) V-PAI-3S gar <1063> CONJ to <3588> T-NSN plhrwma <4138> N-NSN autou <846> P-GSN apo <575> PREP tou <3588> T-GSN imatiou <2440> N-GSN kai <2532> CONJ ceiron <5501> A-NSN scisma <4978> N-NSN ginetai <1096> (5736) V-PNI-3S
NET © [draft] ITL	No one <3762> sews <1911> a patch <4470> of unshrunk cloth <46> on <1909> an old <3820> garment <2440> , because <1063> the patch <4138> will pull away <142> from <575> the garment <2440> and <2532> the tear <4978> will be <1096> worse <5501> .
NET ©	No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, because the patch will pull away from the garment and the tear will be worse.
NET © Notes

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org