Matthew 26:68

saying, “Prophesy for us, you Christ! ¹  Who hit you?” ² 

and said, "Prophesy to us, Christ. Who hit you?"

and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"

saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?"

"Prophesy, Messiah: Who hit you that time?"

Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!

saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who is it that struck you?"

saying, "Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?"

saying, “Prophesy for us, you Christ! ¹  Who hit you?” ² 

¹ tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

sn See the note on Christ in 1:16.

² tn Grk “Who is the one who hit you?”

sn Who hit you? This is a variation of one of three ancient games that involved blindfolds.