Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Mark 5:41

NET ©	Then, gently taking the child by the hand, he said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, get up.”
NIV ©	He took her by the hand and said to her, "Talitha koum!" (which means, "Little girl, I say to you, get up!").
NASB ©	Taking the child by the hand, He *said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").
NLT ©	Holding her hand, he said to her, "Get up, little girl!"
MSG ©	He clasped the girl's hand and said, "Talitha koum," which means, "Little girl, get up."
BBE ©	And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
NRSV ©	He took her by the hand and said to her, "Talitha cum," which means, "Little girl, get up!"
NKJV ©	Then He took the child by the hand, and said to her, "Talitha, cumi," which is translated, "Little girl, I say to you, arise."

KJV	And <2532> he took <2902> (5660) the damsel <3813> by the hand <5495>_, and said <3004> (5719) unto her <846>_, Talitha <5008> cumi <2891>_; which <3739> is <2076> (5748)_, being interpreted <3177> (5746)_, Damsel <2877>_, I say <3004> (5719) unto thee <4671>_, arise <1453> (5669)_.
NASB ©	Taking <2902> the child <3813> by the hand <5495> , He *said <3004> to her, "Talitha <5008> kum <2891> !" (which <3739> translated <3177> means <1510> , "Little <2877> girl <2877> , I say <3004> to you, get <1453> up!").
GREEK	kai <2532> CONJ krathsav <2902> (5660) V-AAP-NSM thv <3588> T-GSF ceirov <5495> N-GSF tou <3588> T-GSN paidiou <3813> N-GSN legei <3004> (5719) V-PAI-3S auth <846> P-DSF taliya <5008> ARAM koum <2891> ARAM o <3739> R-NSN estin <1510> (5748) V-PXI-3S meyermhneuomenon <3177> (5746) V-PPP-NSN to <3588> T-NSN korasion <2877> N-NSN soi <4671> P-2DS legw <3004> (5719) V-PAI-1S egeire <1453> (5720) V-PAM-2S
NET © [draft] ITL	Then <2532> , gently taking <2902> the child <3813> by the hand <5495> , he said <3004> to her <846> , “Talitha <5008> koum <2891> ,” which <3739> <1510> means <3177> , “Little girl <2877> , I say <3004> to you <4671> , get up <1453> .”
NET ©	Then, gently taking the child by the hand, he said to her, “Talitha koum,” which means, “Little girl, I say to you, get up.”
NET © Notes

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org