Luke 9:34

As ¹  he was saying this, a cloud ²  came ³  and overshadowed ⁴  them, and they were afraid as they entered the cloud.

While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

While he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud.

But even as he was saying this, a cloud came over them; and terror gripped them as it covered them.

While he was babbling on like this, a light-radiant cloud enveloped them. As they found themselves buried in the cloud, they became deeply aware of God.

And while he said these things, the shade of a cloud came over them, and they were full of fear when they went into the cloud.

While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were terrified as they entered the cloud.

While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were fearful as they entered the cloud.

As ¹  he was saying this, a cloud ²  came ³  and overshadowed ⁴  them, and they were afraid as they entered the cloud.

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² sn This cloud is the cloud of God’s presence and the voice is his as well.

³ tn Or “appeared.”

⁴ tn Or “surrounded.”