Luke 4:19

to proclaim the year ¹  of the Lord’s favor.” ² 

to proclaim the year of the Lord’s favour."

TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR OF THE LORD."

and that the time of the Lord’s favor has come."

to announce, "This is God's year to act!"

To give knowledge that the year of the Lord’s good pleasure is come.

to proclaim the year of the Lord’s favor."

To proclaim the acceptable year of the LORD."

to proclaim the year ¹  of the Lord’s favor.” ² 

¹ sn The year of the Lord’s favor (Grk “the acceptable year of the Lord”) is a description of the year of Jubilee (Lev 25:10). The year of the total forgiveness of debt is now turned into a metaphor for salvation. Jesus had come to proclaim that God was ready to forgive sin totally.

² sn A quotation from Isa 61:1-2a. Within the citation is a line from Isa 58:6, with its reference to setting the oppressed free.