Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 20:13

NET ©	Then¹ the owner of the vineyard said, ‘What should I do? I will send my one dear son;² perhaps they will respect him.’
NIV ©	"Then the owner of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my son, whom I love; perhaps they will respect him.’
NASB ©	"The owner of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.’
NLT ©	"‘What will I do?’ the owner asked himself. ‘I know! I’ll send my cherished son. Surely they will respect him.’
MSG ©	"Then the owner of the vineyard said, 'I know what I'll do: I'll send my beloved son. They're bound to respect my son.'
BBE ©	And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.
NRSV ©	Then the owner of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.’
NKJV ©	"Then the owner of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. Probably they will respect him when they see him.’

KJV	Then <1161> said <2036> (5627) the lord <2962> of the vineyard <290>_, What <5101> shall I do <4160> (5661)_? I will send <3992> (5692) my <3450> beloved <27> son <5207>_: it may be <2481> they will reverence <1788> (5691) [him] when they see <1492> (5631) him <5126>_.
NASB ©	"The owner <2962> of the vineyard <290> said <3004> , 'What <5101> shall I do <4160> ? I will send <3992> my beloved <27> son <5207> ; perhaps <2481> they will respect <1788> him.'
GREEK	eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S de <1161> CONJ o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM tou <3588> T-GSM ampelwnov <290> N-GSM ti <5101> I-ASN poihsw <4160> (5661) V-AAS-1S pemqw <3992> (5692) V-FAI-1S ton <3588> T-ASM uion <5207> N-ASM mou <3450> P-1GS ton <3588> T-ASM agaphton <27> A-ASM iswv <2481> ADV touton <5126> D-ASM entraphsontai <1788> (5691) V-2FPI-3P
NET © [draft] ITL	Then <1161> the owner <2962> of the vineyard <290> said <2036> , ‘What <5101> should I do <4160> ? I will send <3992> my <3450> one dear <27> son <5207> ; perhaps <2481> they <5126> will respect <1788> him.’
NET ©	Then¹ the owner of the vineyard said, ‘What should I do? I will send my one dear son;² perhaps they will respect him.’
NET © Notes	¹tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative. ²tn Grk “my beloved son.” See comment at Luke 3:22. sn The owner’s decision to send his one dear son represents God sending Jesus.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org