Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 12:49

NET ©	“I have come¹ to bring² fire on the earth – and how I wish it were already kindled!
NIV ©	"I have come to bring fire on the earth, and how I wish it were already kindled!
NASB ©	"I have come to cast fire upon the earth; and how I wish it were already kindled!
NLT ©	"I have come to bring fire to the earth, and I wish that my task were already completed!
MSG ©	"I've come to start a fire on this earth--how I wish it were blazing right now!
BBE ©	I came to send a fire on the earth, and it may even now have been lighted.
NRSV ©	"I came to bring fire to the earth, and how I wish it were already kindled!
NKJV ©	"I came to send fire on the earth, and how I wish it were already kindled!

KJV	I am come <2064> (5627) to send <906> (5629) fire <4442> on <1519> the earth <1093>_; and <2532> what <5101> will I <2309> (5719)_, if <1487> it be <381> (0) already <2235> kindled <381> (5681)_?
NASB ©	"I have come <2064> to cast <906> fire <4442> upon the earth <1093> ; and how <5101> I wish <2309> it were already <2235> kindled <381> !
GREEK	pur <4442> N-ASN hlyon <2064> (5627) V-2AAI-1S balein <906> (5629) V-2AAN epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1093> N-ASF kai <2532> CONJ ti <5101> I-ASN yelw <2309> (5719) V-PAI-1S ei <1487> COND hdh <2235> ADV anhfyh <381> (5681) V-API-3S
NET © [draft] ITL	“I have come <2064> to bring <906> fire <4442> on <1909> the earth <1093> – and <2532> how <5101> I wish <2309> it were <381> already <2235> kindled <381> !
NET ©	“I have come¹ to bring² fire on the earth – and how I wish it were already kindled!
NET © Notes	¹sn This mission statement, “I have come to bring fire on the earth,” looks to the purging and division Jesus causes: See Luke 3:9, 17; 9:54; 17:29 for fire, 5:32; 7:34; 9:58; 12:51 for the topic of mission. ²tn Grk “cast.” For βάλλω (ballw) in the sense of causing a state or condition, see L&N 13.14.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org