Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 1:30

NET ©	So¹ the angel said to her, “Do not be afraid,² Mary, for you have found favor³ with God!
NIV ©	But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, you have found favour with God.
NASB ©	The angel said to her, "Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God.
NLT ©	"Don’t be frightened, Mary," the angel told her, "for God has decided to bless you!
MSG ©	But the angel assured her, "Mary, you have nothing to fear. God has a surprise for you:
BBE ©	And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God’s approval.
NRSV ©	The angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
NKJV ©	Then the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

KJV	And <2532> the angel <32> said <2036> (5627) unto her <846>_, Fear <5399> (5732) (5737) not <3361>_, Mary <3137>_: for <1063> thou hast found <2147> (5627) favour <5485> with <3844> God <2316>_.
NASB ©	The angel <32> said <3004> to her, "Do not be afraid <5399> , Mary <3137> ; for you have found <2147> favor <5485> with God <2316> .
GREEK	kai <2532> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S o <3588> T-NSM aggelov <32> N-NSM auth <846> P-DSF mh <3361> PRT-N fobou <5399> (5737) V-PNM-2S mariam <3137> N-PRI eurev <2147> (5627) V-2AAI-2S gar <1063> CONJ carin <5485> N-ASF para <3844> PREP tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM
NET © [draft] ITL	So <2532> the angel <32> said <2036> to her <846> , “Do <5399> not <3361> be afraid <5399> , Mary <3137> , for <1063> you have found <2147> favor <5485> with <3844> God <2316> !
NET ©	So¹ the angel said to her, “Do not be afraid,² Mary, for you have found favor³ with God!
NET © Notes	¹tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate that Gabriel’s statement is a response to Mary’s perplexity over the greeting. ²sn Do not be afraid. See 1:13 for a similar statement to Zechariah. ³tn Or “grace.” sn The expression found favor is a Semitism, common in the OT (Gen 6:8; 18:3; 43:14; 2 Sam 15:25). God has chosen to act on this person’s behalf.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org