John 8:7

When they persisted in asking him, he stood up straight ¹  and replied, ²  “Whoever among you is guiltless ³  may be the first to throw a stone at her.”

When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, "If any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her."

But when they persisted in asking Him, He straightened up, and said to them, "He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her."

They kept demanding an answer, so he stood up again and said, "All right, stone her. But let those who have never sinned throw the first stones!"

They kept at him, badgering him. He straightened up and said, "The sinless one among you, go first: Throw the stone."

But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.

When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, "Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her."

So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw a stone at her first."

When they persisted in asking him, he stood up straight ¹  and replied, ²  “Whoever among you is guiltless ³  may be the first to throw a stone at her.”

¹ tn Or “he straightened up.”

² tn Grk “and said to them.”

³ tn Or “sinless.”