John 1:47

Jesus saw Nathanael coming toward him and exclaimed, ¹  “Look, a true Israelite in whom there is no deceit!” ² 

When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here is a true Israelite, in whom there is nothing false."

Jesus saw Nathanael coming to Him, and *said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!"

As they approached, Jesus said, "Here comes an honest man––a true son of Israel."

When Jesus saw him coming he said, "There's a real Israelite, not a false bone in his body."

Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, See, here is a true son of Israel in whom there is nothing false.

When Jesus saw Nathanael coming toward him, he said of him, "Here is truly an Israelite in whom there is no deceit!"

Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"

Jesus saw Nathanael coming toward him and exclaimed, ¹  “Look, a true Israelite in whom there is no deceit!” ² 

¹ tn Grk “said about him.”

² tn Or “treachery.”

sn An allusion to Ps 32:2.