John 1:46
ContextNET © | Nathanael 1 replied, 2 “Can anything good come out of Nazareth?” 3 Philip replied, 4 “Come and see.” |
NIV © | "Nazareth! Can anything good come from there?" Nathanael asked. "Come and see," said Philip. |
NASB © | Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip *said to him, "Come and see." |
NLT © | "Nazareth!" exclaimed Nathanael. "Can anything good come from there?" "Just come and see for yourself," Philip said. |
MSG © | Nathanael said, "Nazareth? You've got to be kidding." But Philip said, "Come, see for yourself." |
BBE © | Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see. |
NRSV © | Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." |
NKJV © | And Nathanael said to him, "Can anything good come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." |
KJV | |
NASB © | |
GREEK | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Nathanael 1 replied, 2 “Can anything good come out of Nazareth?” 3 Philip replied, 4 “Come and see.” |
NET © Notes |
1 tn Grk “And Nathanael.” 2 tn Grk “said to him.” 3 sn Can anything good come out of Nazareth? may be a local proverb expressing jealousy among the towns. map For location see Map1 D3; Map2 C2; Map3 D5; Map4 C1; Map5 G3. 4 tn Grk “And Philip said to him.” |