Job 38:5

Who set its measurements – if ¹  you know – or who stretched a measuring line across it?

Who marked off its dimensions? Surely you know! Who stretched a measuring line across it?

Who set its measurements? Since you know. Or who stretched the line on it?

Do you know how its dimensions were determined and who did the surveying?

Who decided on its size? Certainly you'll know that! Who came up with the blueprints and measurements?

By whom were its measures fixed? Say, if you have wisdom; or by whom was the line stretched out over it?

Who determined its measurements—surely you know! Or who stretched the line upon it?

Who determined its measurements? Surely you know! Or who stretched the line upon it?

Who set its measurements – if ¹  you know – or who stretched a measuring line across it?

¹ tn The particle כּ (ki) is taken here for a conditional clause, “if you know” (see GKC 498 §159.dd). Others take it as “surely” with a biting irony.