Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 34:31

NET ©	“Has anyone said to God, ‘I have endured chastisement,¹ but I will not act wrongly any more.
NIV ©	"Suppose a man says to God, ‘I am guilty but will offend no more.
NASB ©	"For has anyone said to God, ‘I have borne chastisement; I will not offend anymore;
NLT ©	"Why don’t people say to God, ‘I have sinned, but I will sin no more’?
MSG ©	"So why don't you simply confess to God? Say, 'I sinned, but I'll sin no more.
BBE ©	…
NRSV ©	"For has anyone said to God, ‘I have endured punishment; I will not offend any more;
NKJV ©	"For has anyone said to God, ‘I have borne chastening ; I will offend no more;

KJV	Surely it is meet to be said <0559> (8736) unto God <0410>_, I have borne <05375> (8804) [chastisement], I will not offend <02254> (8799) [any more]:
NASB ©	"For has anyone said <0559> to God <0410> , 'I have borne <05375> chastisement; I will not offend <02254> anymore;
HEBREW	lbxa <02254> al <03808> ytavn <05375> rmah <0559> la <0410> la <0413> yk (34:31) <03588>
LXXM	oti <3754> CONJ prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM iscuron <2478> A-ASM o <3588> T-NSM legwn <3004> V-PAPNS eilhfa <2983> V-RAI-1S ouk <3364> ADV enecurasw {V-FAI-1S}
NET © [draft] ITL	“Has anyone said <0559> to <0413> God <0410> , ‘I have endured chastisement <05375> , but I will not <03808> act wrongly <02254> any more.
NET ©	“Has anyone said to God, ‘I have endured chastisement,¹ but I will not act wrongly any more.
NET © Notes	¹tn The Hebrew text has only “I lift up” or “I bear” (= I endure). The reading “I have been led astray” is obtained by changing the vowels to read a passive. If the MT is retained, an object has to be supplied, such as “chastisement” (so RSV, NASB) or “punishment” (NRSV). If not, then a different reading would be followed (e.g., “I was misguided” [NAB]; “I am guilty” [NIV]).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org