Jeremiah 51:59 
Context| NET © | This is the order Jeremiah the prophet gave to Seraiah son of Neriah, son of Mahseiah, when he went to King Zedekiah of Judah in Babylon during the fourth year of his reign. 1 (Seraiah was a quartermaster.) 2 |
| NIV © | This is the message Jeremiah gave to the staff officer Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went to Babylon with Zedekiah king of Judah in the fourth year of his reign. |
| NASB © | The message which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the grandson of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. (Now Seraiah was quartermaster.) |
| NLT © | The prophet Jeremiah gave this message to Zedekiah’s staff officer, Seraiah son of Neriah and grandson of Mahseiah, when he went to Babylon with King Zedekiah of Judah. This was during the fourth year of Zedekiah’s reign. |
| MSG © | Jeremiah the prophet gave a job to Seraiah son of Neriah, son of Mahseiah, when Seraiah went with Zedekiah king of Judah to Babylon. It was in the fourth year of Zedekiah's reign. Seraiah was in charge of travel arrangements. |
| BBE © | The order which Jeremiah the prophet gave to Seraiah, the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah, the king of Judah, to Babylon in the fourth year of his rule. Now Seraiah was the chief controller of the house. |
| NRSV © | The word that the prophet Jeremiah commanded Seraiah son of Neriah son of Mahseiah, when he went with King Zedekiah of Judah to Babylon, in the fourth year of his reign. Seraiah was the quartermaster. |
| NKJV © | The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. And Seraiah was the quartermaster. |
| KJV | The word <01697> which Jeremiah <03414> the prophet <05030> Seraiah <08304> the son <01121> of Neriah <05374>_, the son <01121> of Maaseiah <04271>_, with Zedekiah <06667> the king <04428> of Judah <03063> into Babylon <0894> in the fourth <07243> year <08141> And [this] Seraiah <08304> [was] a quiet <04496> prince <08269>_. {with: or, on the behalf of} {quiet...: or, prince of Menucha, or, chief chamberlain} |
| NASB © | The message <01697> which <0834> Jeremiah <03414> the prophet <05030> commanded <06680> Seraiah <08304> the son <01121> of Neriah <05374> , the grandson <01121> of Mahseiah <04271> , when he went <01980> with Zedekiah <06667> the king <04428> of Judah <03063> to Babylon <0894> in the fourth <07243> year <08141> of his reign <04427> . (Now Seraiah <08304> was quartermaster <4496>.)<08269> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | This is the order <06680> Jeremiah <03414> the prophet <05030> gave to Seraiah <08304> son <01121> of Neriah <05374> , son <01121> of Mahseiah <04271> , when he went <01980> to <0854> King <04428> Zedekiah <06667> of Judah <03063> in Babylon <0894> during the fourth <07243> year <08141> of his reign <04427> . (Seraiah <08304> was a quartermaster <04496> <08269> |
| NET © | This is the order Jeremiah the prophet gave to Seraiah son of Neriah, son of Mahseiah, when he went to King Zedekiah of Judah in Babylon during the fourth year of his reign. 1 (Seraiah was a quartermaster.) 2 |
| NET © Notes |
1 sn This would be 582 2 tn Heb “an officer of rest.” |
