Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 30:14

NET ©	All your allies have abandoned you.¹ They no longer have any concern for you. For I have attacked you like an enemy would. I have chastened you cruelly. For your wickedness is so great and your sin is so much.²
NIV ©	All your allies have forgotten you; they care nothing for you. I have struck you as an enemy would and punished you as would the cruel, because your guilt is so great and your sins so many.
NASB ©	‘All your lovers have forgotten you, They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the punishment of a cruel one, Because your iniquity is great And your sins are numerous.
NLT ©	All your allies have left you and do not care about you anymore. I have wounded you cruelly, as though I were your enemy. For your sins are many, and your guilt is great.
MSG ©	All your fair-weather friends have skipped town without giving you a second thought. But I delivered the knockout blow, a punishment you will never forget, Because of the enormity of your guilt, the endless list of your sins.
BBE ©	Your lovers have no more thought for you, they go after you no longer; for I have given you the wound of a hater, even cruel punishment;
NRSV ©	All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are so numerous.
NKJV ©	All your lovers have forgotten you; They do not seek you; For I have wounded you with the wound of an enemy, With the chastisement of a cruel one, For the multitude of your iniquities, Because your sins have increased.

KJV	All thy lovers <0157> (8764) have forgotten <07911> (8804) thee; they seek <01875> (8799) thee not; for I have wounded <05221> (8689) thee with the wound <04347> of an enemy <0341> (8802)_, with the chastisement <04148> of a cruel one <0394>_, for the multitude <07230> of thine iniquity <05771>_; [because] thy sins <02403> were increased <06105> (8804)_.
NASB ©	'All <03605> your lovers <0157> have forgotten <07911> you, They do not seek <01875> you; For I have wounded <05221> you with the wound <04347> of an enemy <0340> , With the punishment <04148> of a cruel <0394> one <0394> , Because <05921> your iniquity <05771> is great <07230> And your sins <02403> are numerous <06105> .
HEBREW	Kytajx <02403> wmue <06105> Knwe <05771> br <07230> le <05921> yrzka <0394> rowm <04148> Kytykh <05221> bywa <0341> tkm <04347> yk <03588> wsrdy <01875> al <03808> Ktwa <0853> Kwxks <07911> Kybham <0157> lk (30:14) <03605>
LXXM	(37:14) pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM filoi <5384> A-NPM sou <4771> P-GS epelayonto {V-AMI-3P} sou <4771> P-GS ou <3364> ADV mh <3165> ADV eperwthsousin {V-FAI-3P} oti <3754> CONJ plhghn <4127> N-ASF ecyrou <2190> N-GSM epaisa <3815> V-AAI-1S se <4771> P-AS paideian <3809> N-ASF sterean <4731> A-ASF epi <1909> PREP pasan <3956> A-ASF adikian <93> N-ASF sou <4771> P-GS eplhyunan <4129> V-AAI-3P ai <3588> T-NPF amartiai <266> N-NPF sou <4771> P-GS
NET © [draft] ITL	All <03605> your allies <0157> have abandoned <07911> you. They no longer <03808> have any concern <01875> for you. For <03588> I have attacked <05221> you like an enemy <0341> would. I have chastened <04148> you cruelly <0394> . For <05921> your wickedness <05771> is so great <07230> and your sin <02403> is so much <06105> .
NET ©	All your allies have abandoned you.¹ They no longer have any concern for you. For I have attacked you like an enemy would. I have chastened you cruelly. For your wickedness is so great and your sin is so much.²
NET © Notes	¹tn Heb “forgotten you.” ²tn Heb “attacked you like…with the chastening of a cruel one because of the greatness of your iniquity [and because] your sins are many.” The sentence has been broken down to conform to contemporary English style and better poetic scansion.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"