Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 2:33

NET ©	“My, how good you have become at chasing after your lovers!¹ Why, you could even teach prostitutes a thing or two!²
NIV ©	How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women can learn from your ways.
NASB ©	"How well you prepare your way To seek love! Therefore even the wicked women You have taught your ways.
NLT ©	"How you plot and scheme to win your lovers. The most experienced prostitute could learn from you!
MSG ©	"What an impressive start you made to get the most out of life. You founded schools of sin, taught graduate courses in evil!
BBE ©	With what care are your ways ordered when you are looking for love! so…your ways.
NRSV ©	How well you direct your course to seek lovers! So that even to wicked women you have taught your ways.
NKJV ©	"Why do you beautify your way to seek love? Therefore you have also taught The wicked women your ways.

KJV	Why trimmest <03190> (8686) thou thy way <01870> to seek <01245> (8763) love <0160>_? therefore hast thou also taught <03925> (8765) the wicked ones <07451> thy ways <01870>_.
NASB ©	"How <04100> well <03190> you prepare <03190> your way <01870> To seek <01245> love <0160> ! Therefore <03651> even <01571> the wicked <07451> women <07451> You have taught <03925> your ways <01870> .
HEBREW	Kykrd <01870> ta <0853> *tdml {ytdml} <03925> twerh <07451> ta <0853> Mg <01571> Nkl <03651> hbha <0160> sqbl <01245> Kkrd <01870> ybjyt <03190> hm (2:33) <04100>
LXXM	ti <5100> I-ASN eti <2089> ADV kalon <2570> A-ASM epithdeuseiv {V-FAI-2S} en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF odoiv <3598> N-DPF sou <4771> P-GS tou <3588> T-GSN zhthsai <2212> V-AAN agaphsin {N-ASF} ouc <3364> ADV outwv <3778> ADV alla <235> CONJ kai <2532> ADV su <4771> P-NS eponhreusw {V-AMI-2S} tou <3588> T-GSN mianai <3392> V-AAN tav <3588> T-APF odouv <3598> N-APF sou <4771> P-GS
NET © [draft] ITL	“My, how <04100> good <03190> you have become at chasing <01245> <01870> after your lovers <0160> ! Why <03651> , you could even <01571> teach <03925> prostitutes <01870> a thing <07451> or two <01870> !
NET ©	“My, how good you have become at chasing after your lovers!¹ Why, you could even teach prostitutes a thing or two!²
NET © Notes	¹tn Heb “How good you have made your ways to seek love.” ²tn Heb “so that even the wicked women you teach your ways.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org