Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 2:26

NET ©	Just as a thief has to suffer dishonor when he is caught, so the people of Israel¹ will suffer dishonor for what they have done.² So will their kings and officials, their priests and their prophets.
NIV ©	"As a thief is disgraced when he is caught, so the house of Israel is disgraced—they, their kings and their officials, their priests and their prophets.
NASB ©	"As the thief is shamed when he is discovered, So the house of Israel is shamed; They, their kings, their princes And their priests and their prophets,
NLT ©	"Like a thief, Israel feels shame only when she gets caught. Kings, officials, priests, and prophets––all are alike in this.
MSG ©	"Just as a thief is chagrined, but only when caught, so the people of Israel are chagrined, Caught along with their kings and princes, their priests and prophets.
BBE ©	As the thief is shamed when he is taken, so is Israel shamed; they, their kings and their rulers, their priests and their prophets;
NRSV ©	As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed—they, their kings, their officials, their priests, and their prophets,
NKJV ©	"As the thief is ashamed when he is found out, So is the house of Israel ashamed; They and their kings and their princes, and their priests and their prophets,

KJV	As the thief <01590> is ashamed <01322> when he is found <04672> (8735)_, so is the house <01004> of Israel <03478> ashamed <03001> (8689)_; they, their kings <04428>_, their princes <08269>_, and their priests <03548>_, and their prophets <05030>_,
NASB ©	"As the thief <01590> is shamed <0954> when <03588> he is discovered <04672> , So <03651> the house <01004> of Israel <03478> is shamed <0954> ; They, their kings <04428> , their princes <08269> And their priests <03548> and their prophets <05030> ,
HEBREW	Mhyaybnw <05030> Mhynhkw <03548> Mhyrv <08269> Mhyklm <04428> hmh <01992> larvy <03478> tyb <01004> wsybh <0954> Nk <03651> aumy <04672> yk <03588> bng <01590> tsbk (2:26) <01322>
LXXM	wv <3739> CONJ aiscunh <152> N-NSF kleptou <2812> N-GSM otan <3752> ADV alw {V-AAS-3S} outwv <3778> ADV aiscunyhsontai <153> V-FPI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM israhl <2474> N-PRI autoi <846> D-NPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM basileiv <935> N-NPM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM arcontev <758> N-NPM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM profhtai <4396> N-NPM autwn <846> D-GPM
NET © [draft] ITL	Just as a thief <01590> has to suffer dishonor <01322> when <04672> <03588> he is caught <04672> , so <03651> the people <01004> of Israel <03478> will suffer <01004> dishonor <0954> for <03588> what they <01992> have done. So will their kings <04428> and officials <08269> , their priests <03548> and their prophets <05030> .
NET ©	Just as a thief has to suffer dishonor when he is caught, so the people of Israel¹ will suffer dishonor for what they have done.² So will their kings and officials, their priests and their prophets.
NET © Notes	¹tn Heb “house of Israel.” ²tn The words “for what they have done” are implicit in the comparison and are supplied in the translation for clarification.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"